Ne Parlez Plus

No hable más

Ne Parlez Plus

Por mucho tiempo en lo profundo de mi menteLongtemps au fond de ma tête
He paseado bajo un cielo azulJ'ai promené du ciel bleu
Ahora todas las tormentasMaintenant toutes les tempêtes
De este mundo se abren ante mis ojosDe ce monde s'ouvrent à mes yeux
Para sacudir estos calvariosPour secouer ces calvaires
Donde se aferra la miseriaOù s'accroche la misère
Tengo ganas de gritarJ'ai envie de crier
A los hombres de todo el mundoAux hommes du monde entier

No hablen más de libertadNe parlez plus de liberté
Mientras se sigan forjando cadenasTant que des chaînes seront forgées
No hablen más de igualdadNe parlez plus d'égalité
Ustedes, que toman sin dar nadaVous, qui prenez sans rien donner
No hablen más de fraternidadNe parlez plus de fraternité
Mientras una pistola venga a matar, venga a matarTant qu'un fusil viendra tuer, viendra tuer

El obús que la muerte transportaL'obus que la mort transporte
Se fabrica silbandoSe fabrique en sifflotant
El niño que el hambre se llevaL'enfant que la faim emporte
Solo come promesas y vientoNe mange que promesses et vent
Y, por humanidadEt, par humanité
Se mantiene prisioneroOn retient prisonnier
Aquellos cuyas verdadesCeux dont les vérités
Están en el extremo opuestoSe trouvent à l'opposé

No hablen más de libertadNe parlez plus de liberté
Mientras se sigan forjando cadenasTant que des chaînes seront forgées
No hablen más de igualdadNe parlez plus d'égalité
Ustedes, que toman sin dar nadaVous, qui prenez sans rien donner
No hablen más de fraternidadNe parlez plus de fraternité
Mientras una pistola venga a matarTant qu'un fusil viendra tuer
No hablen másNe parlez plus
No hablen másNe parlez plus
ActúenAgissez