Noël D'aubervilliers

Noël de Aubervilliers

Noël D'aubervilliers

Cuando los niños sueñanLorsque les enfants rêvent
¡Oh! noche de AubervilliersOh! nuit d'Aubervilliers
Un velo se levantaUn voile se soulève
Sobre montañas estrelladasSur des monts étoilés

Esta noche es NavidadCe soir c'est Noël
Y para toda la tierraEt pour toute la terre
Para Auteuil y para AubervilliersPour Auteuil et pour Aubervilliers
Esa noche todos aquellosCe soir-là tous ceux
Que no descansan muchoQui ne reposent guère
Tendrán flores cerca de la almohadaAuront des fleurs près de l'oreiller

La miseria terminaLa misère s'achève
El mal es olvidadoLe mal est oublié
Cuando los niños sueñanLorsque les enfants rêvent
¡Oh! noche de AubervilliersOh! nuit d'Aubervilliers

Cuando los niños lloranLorsque les enfants pleurent
Su felicidad estrelladaLeur bonheur étoilé
Una estrella permaneceUne étoile demeure
¡Oh! cielo de AubervilliersOh! ciel d'Aubervilliers

Esta noche es NavidadCe soir c'est Noël
Y la alegría de antañoEt la joie de naguère
En nuestros corazones despierta a medianocheDans nos coeurs se réveille à minuit
Borrando el miedo, la miseria y la guerraEffaçant la peur, la misère et la guère
Protegiendo nuestra alegría de hoyProtégeant notre joie d'aujourd'hui

Cuando los niños lloranLorsque les enfants pleurent
Su Navidad olvidadaLeur Noël oublié
Una estrella permaneceUne étoile demeure
¡Oh! cielo de AubervilliersOh! ciel d'Aubervilliers

Cuando los niños cantanLorsque les enfants chantent
Se levanta un arcoírisSe lève un arc-en-ciel
Con colores sorprendentesAux couleurs étonnantes
De las mañanas de NavidadDes matins de Noël