Paris - Problèmes?

París - ¿Problemas?

Paris - Problèmes?

París, tienes el rostro pálidoParis t'as le teint blême
Como dicen, tienes problemasComme on dit t'as des problèmes
Desfiguras tu rostroTu dépares ton visage
Intentando ocultar tu edadEn voulant cacher ton âge
A los amigosAux amis
París, los sollozos largosParis les sanglots longs
Son bonitos en las cancionesC'est joli dans les chansons
Pero tu nombre debería ser dichoMais ton nom devrait se dire
Con una gran carcajadaDans un grand éclat de rire
Di ParísDis Paris

Tú, los veinte años del mundoToi les vingt ans du monde
Más joven aún que yoPlus jeune encore que moi

París, sé menos severaParis sois moins sévère
Vuelve a tus lucesRemets-toi dans tes lumières
Haz brillar la calle realFais briller la rue royale
Vuelve a ser bailarina estrellaRedeviens danseuse étoile
En el operaÀ l'opéra
Y sonríe y sonríe ParísEt souris et souris Paris

Tú, los veinte años del mundoToi les vingt ans du monde
Más joven aún que yoPlus jeune encore que moi

París, sé menos severaParis sois moins sévère
Vuelve a tus lucesRemets-toi dans tes lumières
Haz brillar la calle realFais briller la rue royale
Vuelve a ser bailarina estrellaRedeviens danseuse étoile
En el operaÀ l'opéra

Recuerda que cierto magoSouviens-toi qu'un certain magicien
Te colocó en el Sena una mañanaT'a posé sur la Seine un matin
Recuerda que todos los músicosSouviens-toi que tous les musiciens
Te cruzaron en medio de un estribilloT'ont croisé au milieu d'un refrain
Quisieras que te llamen LuteciaTu voudrais qu'on t'appelle Lutèce
Como en tiempos donde cantaba tu juventudComme au temps où chantait ta jeunesse
Eres una estrella, es un gran problemaTu es star c'est un sacré problème
Y es por eso que te amamosEt c'est pour ça qu'on t'aime

París, mi esperanzaParis mon espérance
Hoy tu vida comienzaAujourd'hui ta vie commence
Todo un mundo demasiado severoTout un monde trop sévère
Necesita de tus lucesA besoin de tes lumières
Sé hermosaSois jolie
Y sonríe y sonríe ParísEt souris et souris Paris