Pearlydumm

Pearlydumm

Pearlydumm

Du la merAus dem Meer
La soleil rouge comme le sangKam die Sonne rot wie Blut
Sur la plage devant le villageAuf dem Strand vor dem Dorf
Des hommes montaient dans des bateauxStiegen Männer in Boote ein

Il la pritEr nahm sie
Encore une fois dans ses brasEinmal noch in seinen Arm
Et elle lui demanda : Reste iciUnd sie bat ihn: Bleib da
Mais il lui dit, ça ne peut pas êtreDoch er sagte ihr, das kann nicht sein

Et quand ils l'appelèrent,Und als sie nach ihm riefen,
Il se défit d'elleRiß er sich los von ihr
Il dit : Ne sois pas triste,Er sagte Sei nicht traurig,
Je reviendrai bientôtBald bin ich wieder hier

Je traverse juste la mer vers Pearlydumm-dumm-dumm,Ich fahre nur übers Meer nach Pearlydumm-dumm-dumm,
Où les bancs de corail se dressentWo die Korallenbänke stehen
Je ramène des perles de Pearlydumm-dumm-dumm,Ich bringe Perlen mit von Pearlydumm-dumm-dumm,
On se reverra bientôtWir werden uns bald wieder sehen

Le soir venuAbends dann
Elle attendait là sur la plageStand sie wartend dort am Strand
D'autres revenaient,Andre kamen zurück,
Mais ils lui tendirent juste la main en silenceDoch sie gaben ihr nur stumm die Hand

Tous les pêcheurs de perlesAlle Perlenfischer
Elle les a interrogés sur luiHat sie nach ihm gefragt
Que lui était-il arrivéWas war aus ihm geworden
Il avait pourtant dit :Er hatte doch gesagt:

Je traverse juste la mer vers Pearlydumm-dumm-dumm,Ich fahre nur übers Meer nach Pearlydumm-dumm-dumm,
Où les bancs de corail se dressentWo die Korallenbänke stehen
Je ramène des perles de Pearlydumm-dumm-dumm,Ich bringe Perlen mit von Pearlydumm-dumm-dumm,
On se reverra bientôtWir werden uns bald wieder sehen

Je traverse juste la mer vers Pearlydumm-dumm-dumm,Ich fahre nur übers Meer nach Pearlydumm-dumm-dumm,
Où les bancs de corail se dressentWo die Korallenbänke stehen
Je ramène des perles de Pearlydumm-dumm-dumm,Ich bringe Perlen mit von Pearlydumm-dumm-dumm,
Alors je ne partirai plus jamais de toiDann werde ich nie mehr von dir gehen