Plaisir D'amour

El Efímero Placer del Amor y su Duradero Dolor

La canción 'Plaisir D'amour' interpretada por Mireille Mathieu es una reflexión poética sobre la naturaleza transitoria del placer amoroso y la persistencia del dolor que puede dejar el amor. La letra, escrita en francés, comienza con una afirmación contundente: 'Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie', que se traduce como 'El placer del amor solo dura un momento, el dolor del amor dura toda la vida'. Esta dicotomía entre el breve gozo y el prolongado sufrimiento es el eje central de la canción.

En la segunda estrofa, la letra plantea una pregunta existencial: 'Sans le plaisir à quoi servirer la vie, Et sans désir comment vivre amoureusement', que significa 'Sin placer, ¿para qué sirve la vida? Y sin deseo, ¿cómo vivir amorosamente?'. Aquí, la canción sugiere que, a pesar del dolor que puede traer el amor, el placer y el deseo son esenciales para una vida plena y amorosa. Esta reflexión añade una capa de complejidad, reconociendo la importancia del placer a pesar de su fugacidad.

La canción también utiliza la metáfora de un jardín en flor para ilustrar la belleza y la temporalidad del amor: 'Il faut cueillir les roses les plus jolies, Dans le jardin qui fleurit à tous nos printemps', que se traduce como 'Hay que recoger las rosas más bonitas, en el jardín que florece en todas nuestras primaveras'. Esta imagen sugiere que, aunque el placer del amor es efímero, es crucial aprovechar esos momentos de belleza y felicidad mientras duran. Mireille Mathieu, conocida por su voz potente y emotiva, logra transmitir la melancolía y la belleza de estas ideas a través de su interpretación.