Raconte-moi La Mer

Cuéntame el mar

Raconte-moi La Mer

Tu guardas prisionero en el corazón de un caracolTu gardes prisonnier au coeur d'un coquillage
Los barcos de Colón cargados de oro y especiasLes vaisseaux de Colomb chargés d'or et d'épices
Veo el día más largo nacer en ArromanchesJ'y vois le plus long jour naître sur Arromanches
Veo morir a Nelson glorioso en CádizJ'y vois mourir Nelson glorieux le Cadix

Cuéntame el marRaconte-moi la mer
La novela que has escritoLe roman que tu as écrit
En cada ola de tu vidaÀ chaque vague de ta vie
Desde el primer día de los tiemposDepuis le premier jour des temps
Cuéntame el marRaconte-moi la mer
Ayúdame a entender tambiénAide-moi à comprendre aussi
El universo en el que vivoL'univers dans lequel je vis
Esta lágrima en el océanoCette larme dans l'océan

Háblame de los gigantes de la isla de PascuaParle-moi des géants de cette île de Pâques
Que hacen preguntas al mundo de hoyQui posent des questions au monde d'aujourd'hui
¿Es verdad que escondes islas bajo tus olas?Est-il vrai que tu caches des îles sous tes vagues
Que nacen una mañana y mueren antes de la nocheQui sont nées un matin et mortes avant la nuit

Cuéntame el marRaconte-moi la mer
La novela que has escritoLe roman que tu as écrit
En cada ola de tu vidaÀ chaque vague de ta vie
Desde el primer día de los tiemposDepuis le premier jour des temps
Cuéntame el marRaconte-moi la mer
Ayúdame a entender tambiénAide-moi à comprendre aussi
El universo en el que vivoL'univers dans lequel je vis
Esta lágrima en el océanoCette larme dans l'océan

Cuéntame el marRaconte-moi la mer
La novela que has escritoLe roman que tu as écrit
En cada ola de tu vidaÀ chaque vague de ta vie
Desde el primer día de los tiemposDepuis le premier jour des temps
Cuéntame el marRaconte-moi la mer
Ayúdame a entender tambiénAide-moi à comprendre aussi
El universo en el que vivoL'univers dans lequel je vis
Esta lágrima en el océanoCette larme dans l'océan