Sur Le Chemin de L'école

En el camino hacia la escuela

Sur Le Chemin de L'école

MIREILLE:MIREILLE:
En el camino hacia la escuela con la mochila en la espaldaSur le chemin de l'école le cartable sur le dos
Todos los animales del mundo se apuran por llegar tempranoTous les animaux du monde se dépêchent d'arriver tôt
EMMANUEL:EMMANUEL:
El ratón lleva sus anteojos y libros bajo el brazoLa souris porte ses lunettes et des livres sous le bras
Y la perra está alegre cantando una pequeña aria de óperaEt la chienne est guillerette chante un petit air d'opéra
PLACIDO:PLACIDO:
Cinco gatitos bien vestidos se van silbandoCinq petits chats bien habillés partent en sifflotant
Y las hormigas están asombradas al salir de sus camasEt les fourmis sont ébahies en sortant de leurs lits

LOS TRES:LES TROIS:
En el camino hacia la escuela van saltandoSur le chemin de l'école ils s'en vont en sautillant
La tortuga va la última, la jirafa va adelanteLa tortue va la dernière la girafe va devant

MIREILLE:MIREILLE:
En el camino hacia la escuela sedientos de conocimientoSur le chemin de l'école assoiffés d'enseignement
Todos quieren aprender álgebra, lo aprenden cantandoIls veulent tous apprendre l'algèbre ils l'apprennent en chantant
EMMANUEL:EMMANUEL:
El camello y la comadreja se apuran trotandoLe chameau et la belette se dépêchent en trottant
Y el pobre cocodrilo se va chasqueando los dientesEt le pauvre crocodile s'en va en claquant des dents
PLACIDO:PLACIDO:
Siguen los leones, los elefantes y los pequeños petirrojosSuivent les lions les éléphants et les petits pierrots
Porque al ir a vivir se aprende el saber vivir de la genteCar d'aller?? vivre on y apprend le savoir-vivre des gens

LOS TRES:LES TROIS:
La tortuga que se cansa anhela sus patinesLa tortue qui se fatigue se languit de ses patins
Debe ir más rápido para llegar esta mañana, para llegar esta mañanaIl lui faut aller plus vite pour arriver ce matin pour arriver ce matin