Peut-être l'amour

Tal Vez Amor

L'amour est un vent chaudEl amor es viento cálido
Peut-être réconfortantAbrazador quizás
Infini comme le cielInfinito como el cielo
Et profond comme la merY profundo como el mar

Au milieu du silenceEn medio del silencio
Et de la solitudeY de la soledad
À cause de l'amourPor el amor
Tu auras quelqu'un à qui parlerTendrás con quien hablar

L'amour est un soldatEl amor es un soldado
Un envahisseur peut-êtreUn invasor quizás
La matière de tes rêvesLa materia de tus sueños
Et de ta réalitéY de tu realidad

Et quand tu perds courageY cuando pierdes el valor
Ou que tu ne peux plusO ya no puedes más
Avec l'amourCon el amor
Tu auras pour qui te battreTendrás por quien luchar

Amour total, amour de loiAmor total, amor de ley
Amour en libertéAmor en libertad
Amour de soleil et luneAmor de sol y luna
Amour qui va et vientAmor que viene y va

Certains perdent la raisonAlgunos pierden la razón
En trébuchant sur luiAl tropezar con él
Et certains ne le voient jamaisY algunos no lo ven jamás
Ne savent pas comment c'estNi saben cómo es

L'amour est souventEl amor es muchas veces
Messager de la douleurMensajero del dolor
Mais personne ne peut être heureuxPero nadie puede ser feliz
Sans entendre sa voixSin oír su voz

Si je devenaisSi yo me convirtiera
Quelqu'un d'immortelEn alguien inmortal
Ce serait par ton amourSería por tu amor
Et rien d'autreY nada más

Certains perdent la raisonAlgunos pierden la razón
En trébuchant sur luiAl tropezar con él
Et certains ne le voient jamaisY algunos no lo ven jamás
Ne savent pas comment c'estNi saben cómo es

L'amour est souventEl amor es muchas veces
Messager de la douleurMensajero del dolor
Mais personne ne peut être heureuxPero nadie puede ser feliz
Sans entendre sa voixSin oír su voz

Si je devenaisSi yo me convirtiera
Quelqu'un d'immortelEn alguien inmortal
Ce serait par ton amourSería por tu amor
Et rien d'autreY nada más