Toi Et Moi (com Paul Anka)

Du und Ich (mit Paul Anka)

Toi Et Moi (com Paul Anka)

MIREILLE:MIREILLE:
Du und ich, das kann man erzählenToi et moi ça peut se raconter
PAUL:PAUL:
Wie eine schöne GeschichteComme une belle histoire
MIREILLE:MIREILLE:
Wie ein MärchenComme un conte de fées
So klar wie der MittagsschlagC'est aussi clair que midi sonne
All die Freuden, die wir uns schenkenTous les plaisirs que l'on se donne
PAUL:PAUL:
Zusammen lebenÀ vivre ensemble
DUO:DUO:
ZusammenEnsemble

PAUL:PAUL:
Du und ichToi et moi
MIREILLE:MIREILLE:
Das ist Taube und SonneC'est colombe et soleil
PAUL:PAUL:
Es ist schwer zu glaubenC'est difficile à croire
Du und ich, das ist dasselbeToi et moi c'est pareil
MIREILLE:MIREILLE:
Es sind hunderttausend Jahre Tag für TagC'est cent mille ans au jour le jour
Und wenn es keine Liebe istEt si ce n'est pas de l'amour
PAUL:PAUL:
Es ähnelt ihrÇa lui ressemble
DUO:DUO:
ÄhneltRessemble

Glücklich die VerliebtenBien heureux les amoureux
MIREILLE:MIREILLE:
Die sich lieben wie wirQui s'aime autant que nous
DUO:DUO:
Willkommen, die UnbekanntenBienvenue les inconnus
MIREILLE:MIREILLE:
Von hier und überallD'ici et de partout
Sie sind unser SpiegelbildIls sont notre image
Sie haben unser GesichtIls ont notre visage
Sie sind im gleichen AlterIls ont le même âge
Wie wirQue nous
DUO:DUO:
Und das gleiche LebenEt la même vie

PAUL:PAUL:
Du und ichToi et moi
Das liegt direkt vor unsC'est tout droit devant nous
MIREILLE:MIREILLE:
Indem wir unserem Stern folgenEn suivant notre étoile
Gehen wir bis zum EndeOn ira jusqu'au bout
Wir werden uns nach der Erde sehenOn nous verra après la terre
PAUL:PAUL:
Im Paradies oder in der HölleAu paradis ou en enfer
Immer zusammenToujours ensemble
DUO:DUO:
ZusammenEnsemble

Glücklich die VerliebtenBien heureux les amoureux
MIREILLE:MIREILLE:
Die sich lieben wie wirQui s'aime autant que nous
DUO:DUO:
Willkommen, die UnbekanntenBienvenue les inconnus
MIREILLE:MIREILLE:
Von hier und überallD'ici et de partout
Sie sind unser SpiegelbildIls sont notre image
Sie haben unser GesichtIls ont notre visage
Sie sind im gleichen AlterIls ont le même âge
Wie wirQue nous
DUO:DUO:
Und das gleiche LebenEt la même vie

Wir werden uns nach der Erde sehenOn nous verra après la terre
PAUL:PAUL:
Im Paradies oder in der HölleAu paradis ou en enfer
DUO:DUO:
Immer zusammenToujours ensemble
ZusammenEnsemble