Si l'amour le veut

Wenn Es Die Liebe Will

L'île des rêvesDie Insel Traumland
Un bateau bleuEin blaues Boot
De sombres cyprès au crépusculeDunkle Zypressen im Abendrot
Les sept moulinsDie sieben Mühlen
La mer si claireDas Meer so klar
Où j'étais encore hier ensorceléWo ich noch gestern verzaubert war

Car quelqu'un est venu et il a pris ma main sans poser de questionsDenn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen
Mais son regard promettait ce que les mots ne peuvent jamais direAber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Et toutes les étoiles étaient figéesUnd alle Sterne standen still
Qui pense déjà à demainWer denkt denn schon an morgen
Si l'amour le veutWenn es die Liebe will

Si c'était l'amour, l'amourWenn es die Liebe, die Liebe war
Je te reverraiSehe ich dich wieder
Dans un anIn einem Jahr
Près des lanternes et de la musiqueBei den Laternen und der Musik
Si l'amour le veutWill es die Liebe
Je reviendraiKehre ich zurück

Car quelqu'un est venu et il a pris ma main sans poser de questionsDenn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen
Mais son regard promettait ce que les mots ne peuvent jamais direAber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Et toutes les étoiles étaient figéesUnd alle Sterne standen still
Qui pense déjà à demainWer denkt denn schon an morgen
Si l'amour le veutWenn es die Liebe will

Car quelqu'un est venu et il a pris ma main sans poser de questionsDenn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen
Mais son regard promettait ce que les mots ne peuvent jamais direAber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Et toutes les étoiles étaient figéesUnd alle Sterne standen still
Qui pense déjà à demainWer denkt denn schon an morgen
Si l'amour le veutWenn es die Liebe will
Si l'amour le veutWenn es die Liebe will