O Pequeno Príncipe

El Principito

O Pequeno Príncipe

Un piloto estaba en el desierto del SaharaUm piloto estava no deserto do Saara
Pero su avión cayó rápidamenteMas seu avião caiu ligeiro
Entonces vio a un niño que quería muchoEntão viu um menino que queria muito
El dibujo de un corderoO desenho de um carneiro

Muchos corderos fueron creadosMuitos carneiros foram criados
Pero ninguno estaba bienMas nenhum estava bom
Entonces el piloto dibujó una cajaEntão o piloto desenhou uma caixa
Y el niño quedó encantado por ellaE o garoto por ela se encantou

Venía de un planeta con solo una rosa y 3 volcanesVeio de um planeta com só uma rosa e 3 vulcões
Que el asteroide B612 eraQue o asteroide B612 era
Quería al cordero para comerse los baobabsQueria o carneiro para comer os baobás
Por eso vino a la TierraPor isso ele veio para a Terra

Le gustaba mucho la rosa mandonaGostava muito da rosa mandona
¿Será que el cordero se la comería?Será que o carneiro a comeria?
Pero la colocaba en una redomaMas colocava ela em uma redoma
¡Le gustaba mucho su amiguita!Gostava muito da amiguinha!

Hasta llegar aquí pasó por 6 asteroidesAté chegar aqui passou por 6 asteroides
El del rey, del vanidoso, del hombre de negocios, del bebedorO do rei, do vaidoso, do homem de negócios, do beberrão
Se dio cuenta de que todos no eran inteligentesPercebeu que todos não eram inteligentes
Excepto el geógrafo y el encendedor de farolesMenos o geógrafo e o acendedor de lampião

El niño cayó en una tierra mágicaO garoto caiu em uma terra mágica
Una serpiente dijo: Estás en la Tierra, en ÁfricaUma cobra disse: Está na Terra, na África
Encontró un camino y miles de rosasAchou uma estrada e milhares de rosas
¿Por qué mi rosa fue engañosa?Por que minha rosa foi enganosa?

Luego vio a una zorra solitariaDepois viu uma raposa solitária
Que quería ser cautivadaQue cativada queria ser
Dijo que su rosa era extraordinariaFalou que a rosa dele era extraordinária
Dijo que solo ella amaría a su maneraDisse que só ela iria amar do jeito dela você

Cuando se fue, la zorra lloróQuando foi embora, a raposa chorou
Pero al menos él la cautivóMas pelo menos ele a cativou
Ella miraría el dorado del trigoEla olharia para o dourado do trigo
Y siempre recordaría los cabellos de su amigoE lembraria sempre dos cabelos do seu amigo