Canção do Novo Sol

Canción del Nuevo Sol

Canção do Novo Sol

Hoy, hermano míoHoje, meu irmão
Nace el Sol, no es veranoNascendo o Sol, não sendo verão
Una esperanza entre nosotros despertóUma esperança entre nós fez despertar

Mira, hermano míoOlha, meu irmão
Si hoy te canto no es veranoSe hoje te canto não é verão
Y observa cuánta tierra por labrarE repara quanta terra por lavrar

Pero si hay tanto, tanto campoMas se há tanto, tanto campo
Tanta tierra por explorarTanto solo a desbravar
Tenemos Sol, hermano mío, ven a sembrarTemos Sol, meu irmão, vem semear

Los ruiseñores cantan más fuerteOs rouxinóis cantam mais forte
Cantan la vida, vencen la muerteCantam a vida, vencem a morte
Vuelan más alto, se hacen escucharVoam mais alto, fazem-se ouvir
Los ruiseñoresOs rouxinóis

Si la flor nace, sea donde seaSe a flor nascer, seja onde for
Debe crecer, hacerse florDeve crescer, fazer-se flor
Si la flor nace, tendrá su lugarSe a flor nascer, terá canteiro
Para ser un día florPara ser um dia flor

Ven, hermano míoVem, meu irmão
¿No ves que la esperanza hoy nació con el Sol?Não vês se a esperança hoje nasceu com o Sol
Tu lugar es aquí, ruiseñorO teu lugar é aqui, rouxinol
Vamos a volar, vamos a volarAnda voar, vamos voar

Perdona, hermano, olvida rencoresPerdoa, irmão, esquece rancores
Mira los jardines, necesitan floresOlha os canteiros, precisam flores
Te extienden las manos, vamos, extiende las manosEstendem-te as mãos, vá, estende as mãos
Porque ellos también son hermanosPorque eles são também irmãos