Er is Iets in Mij

Hay Algo En Mí

Wat is de prijs van mijn vrijheid?¿Cuál es el precio de mi libertad?
Hoe lang moet ik vechten tegen stormen?¿Cuánto tiempo he de luchar contra tormentas?
Ik heb geleerd te leven zonder angst, ook al is er niemand bij me.He aprendido a vivir sin miedo aunque nadie me acompañe

Zoveel klappen zonder te kunnen genezen.Son tantos golpes sin poder curarme
Ook al willen ze het, ze kunnen me niet stil krijgen, nee.Aunque lo quieran no podrán callarme, no
Waar ligt de grens tussen goed en kwaad?¿Dónde está el límite del bien y el mal?
Hoeveel dromen zijn er verloren in deze cel?¿Cuántos sueños se han perdido en esta celda?
(Die nooit meer terugkomen)(Que ya nunca volverán)
Deze keer ga ik zeggen "ik kan" zonder dat mijn krachten me in de steek laten.Esta vez voy a decir "puedo" sin que las fuerzas me fallen

Ik heb niet gekozen om deze weg te volgen.Yo no escogí seguir este camino
En voor deze fout zal ik een straf betalen.Y por este error yo pagaré un castigo

Want er is iets in mij dat ze me niet kunnen afnemen.Que hay algo en mí que no van a quitarme
Ik ben een vrouw, ik behoor tot niemand.Soy mujer, no pertenezco a nadie
Ik heb geen hemel om naar te kijken.No tengo cielo al que mirar
Ik vind geen rust in mijn angst.No encuentro calma en mi ansiedad
En ik ben nog steeds hier, bereid om op te staan.Que aún sigo aquí, dispuesta a levantarme
Ik kan zijn wie ik wil zijn.Puedo ser quien quiera imaginarme
Ik heb geen hemel om naar te kijken.No tengo cielo al que mirar
En hoewel ik het wil, kan ik niet vergetenY aunque lo quiera no puedo olvidar
Dat ik mezelf heb teleurgesteld.Que me he fallado

Waarom moet ik me zo voelen?¿Por qué me tengo que sentir así?
Ik heb onvermoeibaar gevochten en heb overleefd.Yo he luchado sin descanso y logré sobrevivir
Alleen in een lege hoek, omringd door deze hel.Sola en un rincón vacío, envuelta en este infierno

Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik spijt hebNo pasa un día sin que me arrepienta
Dat ik niet mezelf ben achter deze deur.De no ser yo misma detrás de esta puerta

Want er is iets in mij dat ze me niet kunnen afnemen.Que hay algo en mí que no van a quitarme
Ik ben een vrouw, ik behoor tot niemand.Soy mujer, no pertenezco a nadie
Ik heb geen hemel om naar te kijken.No tengo cielo al que mirar
Ik vind geen rust in mijn angst.No encuentro calma en mi ansiedad
En ik ben nog steeds hier, bereid om op te staan.Y aún sigo aquí, dispuesta a levantarme
Ik kan zijn wie ik wil zijn.Puedo ser quien quiera imaginarme
Ik heb geen hemel om naar te kijken.No tengo cielo al que mirar
En hoewel ik het wil, kan ik niet vergetenY aunque lo quiera no puedo olvidar
Dat ik mezelf heb teleurgesteld, oh, oh.Que me he fallado, oh, oh

Vandaag ga ik ontsnappen aan al mijn herinneringen.Hoy me voy a escapar de todos mis recuerdos
Het zijn slechts littekens, ze doen geen pijn meer.Son sólo cicatrices, ya no duelen más
Ik weet dat er niet alleen grijs is in deze duisternis.Sé que no hay sólo gris en esta oscuridad
Ik ga me niet overgeven, ik zal weer stralen.No me voy a rendir, yo volveré a brillar
Ik zal weer stralen.Yo volveré a brillar

Want er is iets in mij dat ze me niet kunnen afnemen.Que hay algo en mí que no van a quitarme
Ik ben een vrouw, ik behoor tot niemand.Soy mujer, no pertenezco a nadie
Ik heb geen hemel om naar te kijken.No tengo cielo al que mirar
Ik vind geen rust in mijn angst.No encuentro calma en mi ansiedad
En ik ben nog steeds hier, bereid om op te staan.Y aún sigo aquí, dispuesta a levantarme
Ik kan zijn wie ik wil zijn.Puedo ser quien quiera imaginarme
Ik heb geen hemel om naar te kijken.No tengo cielo al que mirar
En hoewel ik het wil, kan ik niet vergetenY aunque lo quiera no puedo olvidar
Dat ik mezelf heb teleurgesteld, mm, mm.Que me he fallado, mm, mm