Chitarra Rossa

Rote Gitarre

Chitarra Rossa

Unter den Tränen des Mondes,Sott' 'e llacreme d' 'a luna,
eine rote Gitarre aus Wein,na chitarra rossa 'e vino,
traurig und allein zieht sie weiter.triste e sola se ne va.
Sie spürt die Schläge der NachtSente 'e palpite d' 'a notte
in meinem Herzen, das schlägtdint' 'o core mio ca sbatte
und einen Namen rufen will.e nu nomme vò' chiammá.
Aber wo ist meine Liebe?Ma ll'ammore mio addó' sta?

Rote Gitarre,Chitarra rossa,
die im Schatten der Nacht vorbeizieht,ca 'int'a ll'ombra d' 'a notte passa,
rennt dieses Herz dir hinterherchistu core te corre appriesso
auf einem Weg, der nicht blühen kann.pe' na via ca nun pò spuntá.
Rote Gitarre,Chitarra rossa,
zerbrich mein Leben nicht,'sta vita mia nun 'a spezzá,
und bis dahin, wenn du mich verlässt,e dincello, ca si mme lassa,
rote Gitarre, lass mich leiden.chitarra rossa, mme fa danná.

Ich erinnere mich an die ersten Küsse,Mm'arricordo 'e primme vase,
das schönste Lied der Brautca 'o cchiù bello suonno 'e spose
ließ uns träumen.ce facevano sunná.
Jetzt, wo du mich nicht mehr liebst,Mo ca nun mme vuó' cchiù bene,
fühle ich im Herzen einen Kranz aus Dornen,'mpietto, na curona 'e spine,
Tag und Nacht muss ich tragen.nott'e ghiuorno aggi' 'a purtá.
Und ich weiß nicht mehr zu beten.E nun saccio cchiù pregá.

Rote Gitarre,Chitarra rossa,
die im Schatten der Nacht vorbeizieht.ca 'int'a ll'ombra d' 'a notte passa.

Rote Gitarre,Chitarra rossa,
zerbrich mein Leben nicht.'sta vita mia nun 'a spezzá.
Und bis dahin, wenn du mich verlässt,E dincello, ca si mme lassa,
rote Gitarre, lass mich leiden.chitarra rossa, mme fa danná.

Rote Gitarre,Chitarra rossa,
lass sie zurückkommen!falla turná!