Mirthless

Sin alegría

Mirthless

El otoño se acercaAutumn taking in
Pero sé que esa no es la causaBut I know that's not the cause
La reclusión detenida me arrastra hacia abajoHalting reclusion drags me down

Esta vida duda en ser disfrutadaThis life hesitates to be enjoyed
Ni el más mínimo prospecto de cambioNot the slightest prospect of change
Círculo viciosoVicious circle
Que pensé haber escapadoThat I'd thought to have escaped
Un estado duradero de preocupación se prolongaA lasting state of worry prolongs

Otro año sin alegría pasaAnother mirthless year goes by
Otro día sin esperanzaAnother hopeless day
En otra vida sin alegríaIn another mirthless life

Respecto a las alegrías de la vidaRegarding life's blithenesses
Como joyas inalcanzables en la vitrinaLike unattainable jewels in the display
Lleno de anheloFull of yearning
Pero consciente de que no pueden ser míasYet aware they can't be mine

Dolorosamente sensatoGrievously sensible
Esa sensación repentina de agarreThat sudden griping feel
Todo se vuelve irrelevanteAll activates irrelevant
Una existencia reducida de manera fatalAn existence most fatally reduced

Se vuelve familiar ese estado mentalConversant becomes that state of mind
Formando mi personalidadForming my personality
El paso largamente extrañado de ser perdonadoThe longly missed pass of being spared
Cae en el olvidoFalls into oblivion