My Revolution

Meine Revolution

My Revolution

Auf Wiedersehen, süßer Schmerz
さよならSweet Pain
Sayonara Sweet Pain
Die Nacht, die mich in den Hoodie gehüllt hat, endet gestern
フードずえついていた夜は昨日で終わるよ
Hoodzue tsuiteita yoru wa kinoo de owaru yo
Ich möchte es bestätigen
たしかめたい
Tashikametai
Was es bedeutet, dich zu treffen, die Augen im Dunkeln zu öffnen
きみにあえた意味を暗闇の中目をひらいて
Kimi ni aeta imi wo kurayami no naka me wo hiraite

Die hastigen Schritte auf der Notfalltreppe
ヒジョーカイダン急ぐ靴音
Hijookaidan isogu kutsuoto
Ich möchte sie in die schlafende Welt hallen lassen
眠る世界に響かせたい
Nemuru sekai ni hibikasetai
Ein Motorrad, das in der Ecke des Lichts gefallen ist
明地の隅に倒れたバイク
Akichi no sumi ni taoreta baiku
Ich schaue zu den Graffiti an der Wand hoch
壁の落書き見上げてるよ
Kabe no rakugaki miageteru yo
Sicherlich kann man echte Traurigkeit
きっとホントの悲しみなんて
Kitto honto no kanashimi nante
Nur allein heilen
自分ひとりでいやすものさ
Jibun hitori de iyasu mono sa

Ich beginne zu verstehen, meine Revolution
わかりはじめたMy Revolution
Wakarihajimeta My Revolution
Es geht darum, die Zukunft zu entdecken
明日を見出すことさ
Ashita wo midasu koto sa
Ich möchte es jemandem mitteilen
誰かに伝えたいよ
Dareka ni tsutaetai yo
Meine Tränen, meine Träume, jetzt sofort
My Tears My Dreams今すぐ
My Tears My Dreams ima sugu

Wenn du deinen Träumen nachjagst
夢を追いかけるなら
Yume wo oikakeru nara
Solltest du nicht einfach weinen
たやすくないちゃだめさ
Tayasuku naicha dame sa
Du hast es mir beigebracht
きみが教えてくれた
Kimi ga oshiete kureta
Meine Ängste, meine Träume, ich kann loslaufen
My Fears My Dreams走り出せる
My Fears My Dreams hashiridaseru

Fühle den Herzschmerz
感じてHeart Ache
Kanjite Heart Ache
Je mehr Lächeln, desto härter ist die einsame Nacht
笑顔が多いほど一人の夜がつらいね
Egao ga ooi hodo hitori no yoru ga tsurai ne
Ich möchte es teilen
分け合いたい
Wakeaitai
Die Worte, die ich zwischen den Zeilen des Lehrbuchs geschrieben habe, beginnen zu leben
教科書の隙間に書いてた言葉動き出すよ
Kyookasho no sukima ni kaiteta kotoba ugokidasu yo

Die Heimweh-Liebenden
ホームシックの恋人たちは
Hoomushikku no koibito tachi wa
Glauben nur an ihre Träume
夢だけを信じている
Yuumoa dake wo shinjiteiru
An der Kreuzung rennen sie los
交差点では駆け出すけれど
Koosaten de wa kakedasu keredo
Aber wenn sie winken, wird es einem ganz warm ums Herz
手を振る時はキュンとくるね
Te wo furu toki wa kyun to kuru ne
Die Stärke, die man fühlt, wenn man allein ist
たった一人を感じる強さ
Tatta hitori wo kanjiru tsuyosa
Will ich nicht verlieren in dieser Stadt
逃したくない街の中で
Nogashitakunai machi no naka de

Ich habe meine Revolution gesucht
求めていたMy Revolution
Motomete itai My Revolution
Es geht darum, die Zukunft zu verändern
明日を変えることさ
Ashita wo kaeru koto sa
Ich möchte es jemandem mitteilen
誰かに伝えたいよ
Dareka ni tsutaetai yo
Meine Tränen, meine Träume, jetzt sofort
My Tears My Dreams今すぐ
My Tears My Dreams ima sugu

Mein eigener Lebensweg
自分だけの生き方
Jibun dake no ikikata
Kann von niemandem bestimmt werden
誰にも決められない
Dare ni mo kimerarenai
Ich möchte dich anstarren
きみと見つめていたい
Kimi to mitsumete itai
Meine Ängste, meine Träume, ich möchte sie umarmen
My Fears My Dreams抱きしめたい
My Fears My Dreams Dakishimetai

Ich beginne zu verstehen, meine Revolution
わかりはじめたMy Revolution
Wakarihajimeta My Revolution
Es geht darum, die Zukunft zu entdecken
明日を見出すことさ
Ashita wo midasu koto sa
Ich möchte es jemandem mitteilen
誰かに伝えたいよ
Dareka ni tsutaetai yo
Meine Tränen, meine Träume, jetzt sofort
My Tears My Dreams今すぐ
My Tears My Dreams ima sugu

Wenn du deinen Träumen nachjagst
夢を追いかけるなら
Yume wo oikakeru nara
Solltest du nicht einfach weinen
たやすくないちゃだめさ
Tayasuku naicha dame sa
Du hast es mir beigebracht
きみが教えてくれた
Kimi ga oshiete kureta
Meine Ängste, meine Träume, ich kann loslaufen
My Fears My Dreams走り出せる
My Fears My Dreams hashiridaseru