My Revolution

Mijn Revolutie

My Revolution

Dag Sweet Pain
さよならSweet Pain
Sayonara Sweet Pain
De nacht waarin de capuchon stond, is gisteren ten einde gekomen
フードずえついていた夜は昨日で終わるよ
Hoodzue tsuiteita yoru wa kinoo de owaru yo
Ik wil het zeker weten
たしかめたい
Tashikametai
De reden waarom ik jou ontmoette, met opengestelde ogen in de duisternis
きみにあえた意味を暗闇の中目をひらいて
Kimi ni aeta imi wo kurayami no naka me wo hiraite

De urgentie van de voetstappen klinkt overal
ヒジョーカイダン急ぐ靴音
Hijookaidan isogu kutsuoto
Ik wil het laten weerklinken in deze slaperige wereld
眠る世界に響かせたい
Nemuru sekai ni hibikasetai
Een motorfiets die omgevallen is in de hoek van het licht
明地の隅に倒れたバイク
Akichi no sumi ni taoreta baiku
Ik kijk omhoog naar de graffiti op de muur
壁の落書き見上げてるよ
Kabe no rakugaki miageteru yo
Zeker, echte verdriet is iets dat
きっとホントの悲しみなんて
Kitto honto no kanashimi nante
Je alleen zelf moet genezen
自分ひとりでいやすものさ
Jibun hitori de iyasu mono sa

Ik begin mijn Revolutie te begrijpen
わかりはじめたMy Revolution
Wakarihajimeta My Revolution
Het is tijd om morgen te ontdekken
明日を見出すことさ
Ashita wo midasu koto sa
Ik wil het iemand vertellen
誰かに伝えたいよ
Dareka ni tsutaetai yo
Mijn Tranen Mijn Dromen, nu meteen
My Tears My Dreams今すぐ
My Tears My Dreams ima sugu

Als je je dromen achterna jaagt
夢を追いかけるなら
Yume wo oikakeru nara
Moet je het niet gemakkelijk maken
たやすくないちゃだめさ
Tayasuku naicha dame sa
Jij hebt me geleerd
きみが教えてくれた
Kimi ga oshiete kureta
Mijn Vrezen Mijn Dromen, ik kan beginnen rennen
My Fears My Dreams走り出せる
My Fears My Dreams hashiridaseru

Voel die Hartzeer
感じてHeart Ache
Kanjite Heart Ache
Des te meer glimlachen, des te moeilijker de lonely night
笑顔が多いほど一人の夜がつらいね
Egao ga ooi hodo hitori no yoru ga tsurai ne
Ik wil het delen
分け合いたい
Wakeaitai
De woorden die ik tussen de pagina's van mijn boek schreef, komen tot leven
教科書の隙間に書いてた言葉動き出すよ
Kyookasho no sukima ni kaiteta kotoba ugokidasu yo

Neem de heimwee verliefden
ホームシックの恋人たちは
Hoomushikku no koibito tachi wa
Die geloven alleen in dromen
夢だけを信じている
Yuumoa dake wo shinjiteiru
Bij het kruispunt willen ze rennen, maar
交差点では駆け出すけれど
Koosaten de wa kakedasu keredo
Als ze zwaaien, voel je zo'n steek
手を振る時はキュンとくるね
Te wo furu toki wa kyun to kuru ne
De kracht om maar één persoon te voelen
たった一人を感じる強さ
Tatta hitori wo kanjiru tsuyosa
Ik wil niet ontsnappen in deze stad
逃したくない街の中で
Nogashitakunai machi no naka de

Ik zocht naar mijn Revolutie
求めていたMy Revolution
Motomete itai My Revolution
Het is tijd om morgen te veranderen
明日を変えることさ
Ashita wo kaeru koto sa
Ik wil het iemand vertellen
誰かに伝えたいよ
Dareka ni tsutaetai yo
Mijn Tranen Mijn Dromen, nu meteen
My Tears My Dreams今すぐ
My Tears My Dreams ima sugu

Een levensstijl die alleen van mij is
自分だけの生き方
Jibun dake no ikikata
Kan door niemand anders worden bepaald
誰にも決められない
Dare ni mo kimerarenai
Ik wil in jouw ogen kijken
きみと見つめていたい
Kimi to mitsumete itai
Mijn Vrezen Mijn Dromen, ik wil ze omarmen
My Fears My Dreams抱きしめたい
My Fears My Dreams Dakishimetai

Ik begin mijn Revolutie te begrijpen
わかりはじめたMy Revolution
Wakarihajimeta My Revolution
Het is tijd om morgen te ontdekken
明日を見出すことさ
Ashita wo midasu koto sa
Ik wil het iemand vertellen
誰かに伝えたいよ
Dareka ni tsutaetai yo
Mijn Tranen Mijn Dromen, nu meteen
My Tears My Dreams今すぐ
My Tears My Dreams ima sugu

Als je je dromen achterna jaagt
夢を追いかけるなら
Yume wo oikakeru nara
Moet je het niet gemakkelijk maken
たやすくないちゃだめさ
Tayasuku naicha dame sa
Jij hebt me geleerd
きみが教えてくれた
Kimi ga oshiete kureta
Mijn Vrezen Mijn Dromen, ik kan beginnen rennen
My Fears My Dreams走り出せる
My Fears My Dreams hashiridaseru