Miserere Luminis

Miserere Luminis

Miserere Luminis

Sol, juegas un día de crepúsculoSoleil, tu joues un jour de crépuscule
Lleno de violencia y sangre.Plein de violence et de sang.
Tu corona de llamas se derrama, vierte tu amorTa couronne de flammes s'épanche, verse ton amour
En los sucios refugios y las almas prostituidasDans les gîtes sales et les âmes prostituées
Ávidas de todas las estrellas.Pénétrées avides de toutes les étoiles.
Escupe sin cesar las mañanas, vomita los mediodíasCrache sans cesse les matins, dégueule les midis
Tus entrañas blancas, en la carnicería de nuestras penas.Tes viscères blanches, dans la boucherie de nos peines.
Cegarás nuestros ojos mucho mejor que la tristeza.Tu crèveras nos yeux bien mieux que la tristesse.
En una intensa quemadura de orina celestial.Dans une brûlure intense d'urée celeste.
Desata nuestros cuerpos enredados, cansados e infectosDélie nos corps emmêlés, fatigués infects
Y escarba, sondea, ahonda en nuestros corazones destrozados.Et fouille, sonde, creuse nos coeurs défoncés.
Ve los paisajes y los sueños suicidasVa voir les paysages et les rêves suicidés
Y llora, sol, lloras una noche negra ahogadaEt pleure, soleil, tu pleures un soir noir noyé
En nuestros brazos abortadores de amaneceresDans nos bras avorteurs d'aubes