Французский Поцелуй

Frans Kussen

Французский Поцелуй

Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Jouw lippen als bloemen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Met de geuren van de lente
С ароматами весны
S aromatami vesny
Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Want toen we samen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Dacht ik dat ik verliefd was
Мне казалось — я влюблён
Mne kazalosʹ — ja vljubljon

Zeg, hoe gaat het daar? Hoe is het met je?
Скажи, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Skazhi, nu, kak ty tam? Nu, kak tvoi dela?
Lang niet gehoord, lang niet gezien
Давно не слышались, давно не виделись
Davno ne slyshalisʹ, davno ne videlisʹ
Jouw andere leven over de oceanen,
Твоя другая жизнь за океанами,
Tvoja drugaja zhiznʹ za okeanami
En ik kijk hier hoe iedereen in paren loopt
А я смотрю как здесь все ходят парами
A ja smotru kak zdesʹ vse hodjat parami
En, herinner je je nog hoe we hielden van elkaar (hielden van elkaar)?
А, помнишь, как любили мы (любили мы)?
A, pomnishʹ, kak ljubili my (ljubili my)?
Hoe ik je bloemen gaf?
Как дарил тебе цветы?
Kak daril tebe cvety?
Hoe ik je 's nachts liefhad en de buren op de muur klopten?
Как любил тебя ночами и соседи нам стучали?
Kak ljubil tebja nochami i sosedi nam stuchali?
Ik herinner me elke dag, elke nacht met jou
Я помню каждый день каждую ночь с тобой
Ja pomnju kazhdyj denʹ kazhduju nochʹ s toboj
De zoete smaak van jouw lippen blijft bij me
Сладкий вкус твоих губ останется со мной
Sladkij vkus tvoikh gub ostanetsja so mnoj

Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Jouw lippen als bloemen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Met de geuren van de lente
С ароматами весны
S aromatami vesny
Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Want toen we samen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Dacht ik dat jij verliefd was
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Hallo, hoe gaat het daar? Hoe is het met je?
Привет, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Privet, nu, kak ty tam? Nu, kak tvoi dela?
Als er iets is, sorry als ik je gekwetst heb
Ты, если что, прости, если обидела
Ty, esli chto, prosti, esli obidela
Het lot besloot zo, ik moest zeggen: 'Tot ziens'
Судьба решила так, пришлось сказать: «Пока»
Sudʹba reshila tak, prishlosʹ skazatʹ: «Poka
Maar mijn ziel verlangt weer naar jou
Но просится к тебе опять моя душа
No prositsja k tebe opjatʹ moja dusha
Ik herinner me hoe we hielden van elkaar (hielden van elkaar)
Я помню, как любили мы (любили мы)
Ja pomnju, kak ljubili my (ljubili my)
Hoe jij me bloemen gaf (bloemen)
Как дарил ты мне цветы (цветы)
Kak daril ty mne cvety (cvety)
Jouw liedjes op de gitaar en de buren schreeuwden naar ons
Твои песни на гитаре и соседи нам кричали
Tvoi pesni na gitare i sosedi nam krichali
Ja, ja, ik herinner me alles, ook al ben je er niet
Да, да, я помню всё хоть рядом нет тебя
Da, da, ja pomnju vsjo hotʹ rjadom net tebja
De laatste kus in mijn ziel blijft altijd
Последний поцелуй в душе моей всегда
Poslednij poceluj v dushe moej vsegda

Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Jouw lippen als bloemen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Met de geuren van de lente
С ароматами весны
S aromatami vesny
Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Want toen we samen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Dacht ik dat jij verliefd was
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Jouw lippen als bloemen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Met de geuren van de lente
С ароматами весны
S aromatami vesny
Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Want toen we samen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Dacht ik dat jij verliefd was
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Jouw lippen als bloemen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Met de geuren van de lente
С ароматами весны
S aromatami vesny
Jouw Franse kus
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Kus me, kus me
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Want toen we samen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Dacht ik dat ik verliefd was
Мне казалось — я влюблён
Mne kazalosʹ — ja vljubljon