Kiss Shite Dakishimete

Bésame y abrázame

Kiss Shite Dakishimete

Bésame y abrázame, di 'te amo'
キスして抱きしめて「愛してる」って言って
KISU shite dakishimete "Aishiteru"-tte itte
Abraza más fuerte, hasta que mi pecho duela
もっとギュッと強く抱いて 胸が苦しくなるほどに
Motto GYUtto tsuyoku daite mune ga kurushiku naru hodo ni
Pon mis manos en tu espalda, entiérrame en tu rostro y pecho
あなたの背中に手を回し 顔胸に埋めて
Anata no senaka ni te o mawashi kao mune ni uzumete
Quiero grabar este amor en mi corazón
この恋を心に焼き付けたい
Kono koi wo kokoro ni yakitsuketai

Despierto de repente en medio de la noche
真夜中に突然目が覚めて
Mayonaka ni totsuzen me ga samete
Abro las cortinas y veo las estrellas brillar ligeramente
カーテンを開けると微かに光る星
KAATEN wo akeru to kasuka ni hikaru hoshi
Parece que te veo feliz, solitario y gentilmente
静かに幸せに寂しく優しく見てるみたい
Shizuka ni shiawase ni sabishiku yasashiku miteru mitai

Tus dedos tocados, tus risas, al cerrar los ojos
触れた指先も笑い声も瞳を閉じればすぐに
Fureta yubisaki mo waraigoe mo hitomi wo tojireba sugu ni
Quiero recordar perfectamente cómo eres
完璧なあなたを思い出せるように私なりたい
Kanpeki na anata wo omoidaseru you ni watashi naritai

Así que siempre
だからいつも
Dakara itsumo

Repetir
repeat
repeat

No puedo dormir, me levanto
眠れなくなって起き出して
Nemurenaku natte okidashite
Aunque no me interese mucho
対して興味もないくせに
Taishite kyoumi mo nai kuse ni
Escucho programas nocturnos para verte
よく見るって聞く深夜番組つけると
Yoku miru-tte kiku shin'ya bangumi tsukeru to
Me siento como si estuvieras aquí
あなたがいるような気になって
Anata ga iru you na ki ni natte

Entre la multitud, recuerdo las palabras que se perdieron
雑踏に紛れて消えた言葉たちをふと思い出して
Zattou ni magirete kieta kotobatachi wo futo omoidashite
Duele tanto, es doloroso y triste
胸が痛いくらい切ない苦しい
Mune ga itai kurai setsunai kurushii
Estoy sola, así que ven a verme ahora
寂しいから今すぐ会いに来て
Sabishii kara ima sugu ai ni kite

Y luego
それでそして
Sore de soshite

Repetir
repeat
repeat

Quiero grabar que este amor es eterno
この恋は永遠って焼き付けたい
Kono koi wa eien-tte yakitsuketai