Namae No Nai Sora o Miagete

Kijk naar de Naamloze Lucht

Namae No Nai Sora o Miagete

Als het mooi weer is, neem ik jouw hand
もしもはれたらきみとてをつなごう
Moshimo haretara kimi to te o tsunagoo
Als de wind waait, leun ik zachtjes tegen je aan
かぜがふいたらそっとかたをよせて
Kaze ga fuitara sotto kata o yosete
Als het gaat regenen
もしもあめがふったら
Moshimo ame ga futtara
Zal ik je onder mijn paraplu vragen
きみとかさをさそう
Kimi to kasa o sasoo
Kijkend naar de kleine bloemetjes
ふりそそいでくる
Furisosoide kuru
Die naar beneden vallen
ちいさなはなたちをみつけて
Chiisana hanatachi o mitsukete
Kijk ik naar de naamloze lucht
なまえのないそらをみあげて
Namae no nai sora o miagete
Ik wil met jou overal naartoe lopen
きみとどこまでもあるいていきたい
Kimi to dokomademo aruite ikitai
Als ik morgen in de war ben
もしもあすにまよったときは
Moshimo asu ni mayotta toki wa
Wil ik jouw naam roepen
きみのなをよびたい
Kimi no na o yobitai
Ja, ik roep altijd jouw naam
Yes, i always call your name
Yes, i always call your name
Jouw mooie naam
Your beautiful name
Your beautiful name

Als de sterren aan de nachtelijke hemel stralen
もしもよぞらにほしがかがやいたら
Moshimo yozora ni hoshi ga kagayaitara
Denk ik als eerste aan jou, meer dan wie dan ook
だれよりさきにきみをおもいだすよ
Dare yori saki ni kimi o omoidasu yo
Als er één wens
もしもねがいが
Moshimo negai ga
Een sprankje licht zou bereiken
ひとつひかりとどくなら
Hitotsu hikari todoku nara
Zou ik als eerste
なによりさきに
Naniyori saki ni
Geluk voor jou wensen
しあわせをきみへといのるだろう
Shiawase o kimi e to inoru daroo
Kijkend naar de naamloze sterren
なまえのないほしをみつけて
Namae no nai hoshi o mitsukete
Wil ik jouw naam geven, samen met mijn liefde
きみのなをつけたい愛しさともに
Kimi no na o tsuketai itoshisa to tomo ni
Totdat ik mijn ogen sluit en ga slapen
まぶたとじてねむるときまで
Mabuta tojite nemuru toki made
Wil ik jouw naam roepen
きみのなをよびたい
Kimi no na o yobitai
Ja, ik roep altijd jouw naam
Yes, i always call your name
Yes, i always call your name
Jouw mooie naam
Your beautiful name
Your beautiful name

Kijkend naar de naamloze dromen
なまえのないゆめをみつけて
Namae no nai yume o mitsukete
Wil ik jouw naam geven, samen met mijn liefde
きみのなについた愛しさともに
Kimi no na ni tsuita itoshisa to tomo ni
Totdat ik mijn ogen sluit en ga slapen
まぶたとじてねむるときまで
Mabuta tojite nemuru toki made
Wil ik jouw naam roepen
きみのなをよびたい
Kimi no na o yobitai
Ja, ik roep altijd jouw naam
Yes, i always call your name
Yes, i always call your name
Jouw mooie naam
Your beautiful name
Your beautiful name