Domingo Lluvioso

Ame no Nichiyoubi

Apoyado en la mesa, respiro el aire húmedoテーブルに頬杖ついて 湿った空気吸い込んだ
Las gotas de lluvia no pueden soportar su peso, una tras otra雨の滴は重たさに耐え切れず ひとつ またひとつ
Mis pensamientos se derraman, la respuesta que he encontrado ahoraこぼれ落ちたボクの思い たどり着いた今の答え
El paraguas rojo que olvidaste deja una huella en mi corazón, es un poco dolorosoキミが忘れた赤い傘が心残して 少し辛い

Sin decir cosas lamentables情けないことは言わずに
Por favor, dame la fuerza para recuperarme con calma余裕で立ち直る気力 誰かください

No puedo rendirme, pero solo me queda seguir caminandoあきらめられない だけど歩き続けるしかない
Seguramente algún día la lluvia cesará y comenzará a brillarきっといつかは雨も上がって 輝き出すから

Abro las cortinas cerradas, respiro el aire de la mañana閉め切ったカーテン開けて 朝の空気を吸い込んだ
Las nubes fluyen, estiro los brazos hacia el cielo azul oculto流れてく雲 隠されてた青い空に腕を伸ばした

En los días que pasan sin rumbo何気なく過ぎてく日々に
Encuentro la llave que es importante, voy a abrir la puerta (find a key) (open the door) oh, sí大切なカギを見つけて ドアを (find a key) 開こう (open the door) oh, yeah

Como si la lluvia cesara, yo también renaceré雨が 上がるように ボクも新しく生まれ変わろう
Para que algún día, aunque sea en algún lugar, podamos reír juntosキミといつかどこかで会えても 笑いあえるように

Días lluviosos, miro a través de mi ventana de dolorRainy days, look at through my window of pain
De alguna manera encontraremos la fuerza para sonreír de nuevo (sonreír de nuevo)Somehow we'll find a strength to smile again (smile again)
Encontraré una llave, sí, tú puedes encontrar una llave, abre la puerta, ohI'll find a key, yeah, you can find a key, open the door, oh

Como si la lluvia cesara, yo también renaceré雨が 上がるように ボクも新しく生まれ変わろう
Para que algún día, aunque sea en algún lugar, podamos reír juntosキミといつかどこかで会えても 笑いあえるように

Sobre esas nubes siempre hay un cielo azul que continúaあの雲の上には いつも青い空が続いてる
Seguramente algún día la lluvia cesaráきっといつかは雨も上がって
Brillando intensamente (después de la lluvia, sale el sol) domingo lluviosoまぶしく輝く (after the rain, it's the Sun) 雨の日曜日