One!

¡Uno!

One!

Siempre llega la misma temporada, nuevamente junto a los dosItsumo doori no kisetsu ga otozureru mata futari no soba ni
Siempre me di cuenta de que estabas a mi ladoDon'na toki mo ki ga tsuku to tonari ni ite kureta
En tu hombro ahora cae la luz del sol de la tardeAnata no kata ni ima maiochita gogo no hizashi

Siempre llego tarde a la hora de la cita, es un mal hábito que no puedo corregirMachiawase no jikan ni okurete shimau no wa naoranai warui kuse ne

¡Eres mi amor, el único!You're my love, the only one!
No puedo separarme de tus brazosHanarete irarenai sono ude no naka de
Quiero soñar por siempreYume o mite itai itsu made mo
Recolectando la luz del sol a través de las hojasKomorebi no hikari hiroiatsume
Unamos los fragmentos de amorAi no kakera tsunagi awaseyou
Quiero que tu sonrisa llegue a ser tan fuerte que llore, solo por tiNakeru hodo no egao todoketai anata dake ni

Siempre entiendo pero no puedo cumplir las promesas de protecciónItsumo wakatte iru noni mamorenai yakusoku wo shite shimau
Si solo puedo superar ese lugarSono ba dake wo norikireba
Si piensas en cómo encajar todo estoDou ni kanaru nante omotte iru nara
Solo entiéndeloKore dake wa wakatte ite

* Si puedo ver realmente el corazón en una larga noche sin vernos, puedo superarlo* Aenai nagai yoru mo hontou no kokoro ga mieru nara koete yukeru

¡Eres mi amor, el único!You're my love, the only one!
Seguramente, incluso si estamos separadosKitto hanaretetemo
Si ambos podemos hacer realidad el sueño que sostenemos en nuestras manosRyoute ni kakaeta yume kanaerareru futari nara
Recolectando fragmentos de polvo de estrellasHoshikuzu no kakera hiroiatsume
Unamos los fragmentos de amorAi no kakera tsunagi awaseyou
Quiero tanto verte que me duele, porque eres túNakeru hodo ni aitaku naru no wa anata da kara

* repetir* repeat

¡Eres mi amor, el único!You're my love, the only one!
No puedo separarmeHanarete irarenai
Incluso si nuestro sueño sostenido en nuestras manos se hace realidad, por siempreRyoute ni kakaeta yume ga kanaetemo itsu made mo
Recolectando fragmentos de polvo de estrellasHoshikuzu no kakera hiroiatsume
Unamos los fragmentos de amorAi no kakera tsunagi awaseyou
Quiero que tu sonrisa llegue a ser tan fuerte que llore, solo por tiNakeru hodo no egao todoketai anata dake ni

Recolectando fragmentos de polvo de estrellasHoshikuzu no kakera hiroiatsume
Unamos los fragmentos de amorAi no kakera tsunagi awaseyou
Quiero abrazarte tanto que me haga llorar, solo por tiNakeru hodo ni dakishimete hoshii anata dake ni