Tobikata wo Wasureta Chiisana Tori

El pequeño pájaro que olvidó cómo volar

Tobikata wo Wasureta Chiisana Tori

Volando por el cieloSora o kakeru hikouki
Las nubes vistas desde la ventana son como la nievemado kara miorosu kumo wa yuki no you
Dirigiéndome hacia donde vivesAnata no sumu basho e to mukatte
Este corazón está temblandokono kokoro wa yurete imasu

Las estaciones y el tiempo cambian todoKisetsu mo jikan mo subete kawatte iku
Oye, miraNee mite yo hora
ORIÓN brilla en el horizonteORION ga chiheisen ni kagayaku

Como un pájaro que olvidó cómo volarTobikata o wasureta tori no you ni
Perdí algo en el caminoBoku wa nanika wo miushinatte
Desde ese lugar herido nacióKizutsuita sono basho kara umaredeta
Encontré una felicidad tan dolorosaItai hodo no shiawase wo mitsuketa

La felicidad se deslizaSurinuketeku shiawase hodo
sin saber que es efímerahakanai koto to wa shirazu ni ita
Pasando por alto y chocandoSurechigai ya ikidoori ni
suavemente desviaba la miradasotto hitomi wo sorashite ita

Las estaciones y el tiempo intentemos perseguirlosKisetsu mo jikan mo oikakete miyou
Oye, miraNee mite yo hora
el sol se eleva en el cielo pálidotaiyou ga noboru awai sora wo

Como un pájaro que olvidó cómo volarTobikata o wasureta tori no you ni
Algún día encontraré algoItsuka nanika wo mitsuketa nara
Me di cuenta de esa ubicaciónKi ga tsuite sono basho kara umaredeta
De donde nació una felicidad tan dolorosaItai hodo no shiawase ni kitto

Como un pájaro que olvidó cómo volarTobikata o wasureta tori no you ni
Perdí algo en el caminoBoku wa nanika wo miushinatte
Desde ese lugar herido nacióKizutsuita sono basho kara umaredeta
Ahora me doy cuenta de la felicidad tan dolorosaItai hodo no shiawase ni ima kizuite