Candle Of Life

Vela de Vida

Candle Of Life

La luz de la vela envuelta suavemente en esta mano
キャンドルのあかりをそっとこのてでつつむ
kyandoru no akari wo sotto kono te de tsutsumu
Mientras rezo muchas oraciones
いくつものいのりをこめながら
ikutsu mono inori wo kome nagara
Cada día, cada encuentro es una historia diferente
それぞれのまいにちそれぞれがであうストーリー
sorezore no mainichi sorezore ga deau sutoorii
La sonrisa y la amabilidad siempre están presentes
ほほえみとやさしさがいつもあるように
hohoemi to yasashisa ga itsumo aru you ni

Quiero protegerte, vivir contigo
まもってゆきたいあなたといきている
mamotte yukitai anata to ikite iru
Un sueño interminable en esta era
このじだいをはてないゆめを
kono jidai wo hatenai yume wo
El pequeño calor que se mece en el viento
かぜにゆれてるちいさなぬくもりが
kaze ni yureteru chiisana nukumori ga
Mira fijamente la llama del amor que no se apaga
きえないようにみつめつづけるあいのほのお
kienai you ni mitsume tsudzukeru ai no honoo

Dentro de la luz de la ciudad, lo que no podía ver
まちあかりのなかでみえなくなってたものに
machi akari no naka de mienaku natteta mono ni
Este corazón se ilumina suavemente
このむねがそっとてらされてゆく
kono mune ga sotto terasarete yuku
Y de repente me di cuenta de que lo importante siempre
そしてふときづいたのたいせつなものはいつも
soshite futo kidzuita no taisetsu na mono wa itsumo
Está a mi lado en los días comunes
ありふれたひびのなかでそばに
arifureta hibi no naka de soba ni
Es algo así
そうあることを
sou aru koto wo

Deseo vivir para ti ahora
ねがっていきたいあなたのためにいま
negatte ikitai anata no tame ni ima
Siento un amor precioso
かんじているいとしいおもい
kanjite iru itoshii omoi
Quiero conectar, los momentos en que podemos reír juntos
つなげてゆきたいわらいあえるときを
tsunagete yukitai warai aeru toki wo
La luz de la vela se comparte, el fuego del amor crece
キャンドルライトわけあいふえるあいのほのお
kyandoru raito wakeai fueru ai no honoo

La alegría, la tristeza, el corazón grita
よろこびかなしみこころがさけんでる
yorokobi kanashimi kokoro ga sakenderu
Enciende la verdadera luz ahora mismo
ほんとうのひかりをいまこそともせ
hontou no hikari wo ima koso tomose

Quiero protegerte, seguir viviendo contigo
まもってゆきたいあなたといきてゆく
mamotte yukitai anata to ikite yuku
Un sueño interminable en esta era
このじだいをはてないゆめを
kono jidai wo hatenai yume wo
Continuaré rezando, continuaré encendiendo
いのりつづけるともしてつづけてゆく
inori tsudzukeru tomoshi tsudzukete yuku
La luz de la vela ilumina el futuro, el fuego del amor
キャンドルライトみらいをてらせあいのほのお
kyandoru raito mirai wo terase ai no honoo
El fuego del amor
あいのほのお
ai no honoo