Deepness

Profundidade

Deepness

A quem pertence este mundo de lágrimas?
涙が落ちてく 重なりあうこの世界 誰のもの
namida ga ochiteku kasanariau kono sekai dare no mono
Não chore, não deixe o amor congelar no sofrimento profundo
泣かないで 愛が悲しみの淵で 凍えぬよう
nakanai de ai ga kanashimi no fuchi de kogoenu you

Sofrendo e lamentando em vão, minha voz não consegue te alcançar
嘆き悲しめど その甲斐もなく声は届かない
nageki kanashimedo sono kai mo naku koe wa todokanai
O tempo passa cruelmente, eu quero viver o momento
無常に過ぎてく いまを生きてゆく
mujou ni sugiteku ima wo ikite yuku

Contanto que eu tenha você
あなたさえ いればいい
anata sae ireba ii
Eu posso sentir tudo nesse mundo
この世界で 全てを感じていたい
kono sekai de subete wo kanjite itai
Me apegando à única coisa que importa
ただ一つだけ大事なものを抱きしめて
tada hitotsu dake daiji na mono wo dakishimete

Mentiras e verdades zombam de mim como numa ilusão
騙し絵のように あざ笑った偽りと真実に
damashi e no you ni azawaratta itsuwari to shinjitsu ni
O que eu verei agora quando desviar o olhar?
目を反らしながら何をいま見つめて ゆけるだろう
me wo sorashinaranani wo ima mitsumete yukeru darou

O amor está lá quando eu fecho os olhos
ふたつのまぶたを 閉じるとき愛はそこにあると
futatsu no mabuta wo tojirutoki ai wa soko ni aru to
O passado e o futuro iluminam o presente
未来と過去から 現在を照らし出す
mirai to kako kara genzai wo terashidasu

Eu mantenho meus olhos em você
あなただけ 見つめてる
anata dake mitsumeteru
Não importa o que o mundo grite para mim
この世界が いま 何かを叫んでも
kono sekai ga ima nanika wo sakendemo
Se eu puder te proteger, eu não quero nada mais
ただ一人だけ 守れるなら何もいらない
tada hitori dake mamoreru nara nanimo iranai

Depois de toda a dor, mesmo que nós tenhamos que nos separar
傷ついたその果てにいつか 別れの日が来ても
kizutsuita sono hate ni itsuka wakare no hi ga kite mo
Mesmo que o amanhã seja desconhecido, o mundo será nosso
明日が見えなくてもこの世界は 二人だけのもの
ashita ga mienakute mo kono sekai wa futari dake no mono

Contanto que eu tenha você
あなたさえ いればいい
anata sae ireba ii
Eu posso sentir tudo nesse mundo
この世界で 全てを感じていたい
kono sekai de subete wo kanjite itai
Me segurando na única coisa que importa
ただ一つだけ大事なもの抱きしめて
tada hitotsu dake daiji na mono dakishimete
Nunca me faça chorar novamente
Never make me cry again
Never make me cry again
Eu confio em você
この世界で いまあなたを 信じてる
kono sekai de ima anata wo shinjiteru
Se você deixar, eu te darei tudo
許されるならいま あなたに 全て捧げる
yurusareru nara ima anata ni subete sasageru