Fogo Preso

Gefangenes Feuer

Fogo Preso

Wenn in uns ein gefangenes Feuer entfacht wirdQuando se ateia em nós um fogo preso
Der Körper an Körper, in dem es sich drehtO corpo a corpo em que ele vai girando
Lässt meinen Körper in deinem Glühen brennenFaz o meu corpo arder no teu aceso
Und verbrennt uns, so bringt es uns umE nos calcina e assim nos vai matando
Dieses plötzliche LichtEssa luz repentina
Bis der Atem versiegtAté perder alento
Und dann ist es, wennE então é quando
Der Schatten erleuchtetA sombra se ilumina
Und alles ist VergessenE é tudo esquecimento
So gewaltsam und sanftTão violento e brando
Schüttelt das Licht unser überrasches SeinSacode a luz o nosso ser surpreso
Und verwüstet gehen wir seinem Befehl nachE devastados nós vamos a seu mando
In diesem Gefängnis verliert die Welt ihr GewichtNessa prisão o mundo perde o peso
Und im gefangenen Feuer schweben die Flammen in der NachtE em fogo preso à noite as chamas vão pairando
Und befreien sichE vão-se libertando
Feuer und KontemplationFogo e contemplamento
Im Schwarm umherfliegendA revoar num bando
Von Küssen so ungestümDe beijos tão sem tento
Dass wir nicht wissen, wannQue não sabemos quando
Es Feuer, Wasser oder Wind istSão fogo, ou água, ou vento
Im Schwarm umherfliegendA revoar num bando
Von Küssen so ungestümDe beijos tão sem tento
Dass sie die Kontrolle verlierenQue perdem o comando
Über das eigene VergessenDo próprio esquecimento