虹のラララ (niji no rarara)

Rainbow Lalala

虹のラララ (niji no rarara)

Driving by, honking
通り過ぎてく クラクション
toorisugiteku kurakushon
Clouds with striped patterns
雲はしましま模様
kumo wa shimashima moyō
The clock's hands turning to 9 o'clock
時計の針は9時を 回る
tokei no hari wa 9-ji o mawaru

The city reflects the shadow of the clouds with striped patterns
雲の影が映って 街はしましま模様
kumo no kage ga utsutte machi wa shimashima moyō
So as not to miss the next bus
次のバスに乗り遅れぬよう
tsugi no basu ni noriokurenuyō

I want to reach that place
辿り着きたい その場所は
tadoritsukitai sono basho wa
Where we can laugh together
二人笑い合える 場所で
futari waraiaeru basho de

Lalala by your side
ラララ 君の側で
rarara kimi no soba de
Lalala the singing song
ラララ 歌う歌が
rarara utau uta ga
Always hanging in your heart
いつもその胸へと架かる
itsumo sono mune e to kakaru
It would be nice to become a rainbow
虹になればいい
niji ni nareba ī

Every time the bus passes by
バスとすれ違うたび
basu to surechigau tabi
The window with striped patterns
窓はしましま模様
mado wa shimashima moyō
But no one notices
だけど誰も気付きも しない
dakedo dare mo kidzuki mo shinai

Happy and sad, the heart with striped patterns
嬉しくて悲しくて 心しましま模様
ureshikute kanashikute kokoro shimashima moyō
I unconsciously send you a text
思わず君にメール してる
omowazu kimi ni mēru shiteru

I want to reach that place
辿り着きたい その場所は
tadoritsukitai sono basho wa
It's meaningless to be alone
一人じゃ意味がない
hitori ja imi ga nai

Lalala always by your side
ラララ ずっと側で
rarara zutto soba de
Lalala by your side
ラララ 君の側で
rarara kimi no soba de
The rainbow of love I draw
僕が描く愛の虹は
boku ga egaku ai no niji wa
Belongs only to you
君だけのもの
kimi dake no mono

Lalala by your side
ラララ 君の側で
rarara kimi no soba de
Lalala the singing song
ラララ うたう歌が
rarara utau uta ga
Always hanging in your heart a rainbow
いつもその胸へと架かる虹
itsumo sono mune e to kakaru niji

Lalala always by your side
ラララ ずっと側で
rarara zutto soba de
Lalala by your side
ラララ 君の側で
rarara kimi no soba de
The rainbow of love I draw
僕が描く愛の虹は
boku ga egaku ai no niji wa
Belongs only to you
君だけのもの
kimi dake no mono