Hyakunen ai

Cien años de amor

Hyakunen ai

Pasé mucho tiempo solo diciendo palabras que no podía decirNagai toki wo sugoshite ienakatta kotoba bakari
Me apoyaba en la persona más importante para mí, ¿verdad?Ichiban daiji na hito ni amaeteta yo ne
Quería estar cerca de ti más que nadie, mirando esa sonrisa que tanto amoDare yori soba de daisuki na hohoemi wo mitsumete itakute
Siempre me haces sentir tranquilo con tu dulce fortalezaYasashii tsuyosa de itsumo anshin sasete kureru
Porque estabas allíAnata ga ita kara

Aunque no entienda las respuestas, sigo buscandoDonna ni kotae ga wakaranakute mo sagashi tsudzukeru
En lo más profundo de las noches heladas esperando la luz del amanecerYoake no hikari wo matsu itetsuita yoru no soko
Contando las estrellasHoshi-tachi wo kazoeru you ni
¿Qué puedo ofrecer?Watashi wa nani wo agerareru kana ?
Con las manos vacías, el día en que me diste esta semilla de felicidadKarappo no te ni ano hi anata ga kureta kono shiawase no tane wo
La cultivaré, la haré florecer en la tierra y seguiré adelanteSodateyou daichi ni sakase tsudzukeyou

Hubo mañanas soleadas, también hubo noches de tormentaHareta asa mo atta ne arashi no yofuke mo atta
Algún día me convertí en la persona más importante para tiIchiban daiji na hito ni itsuka natteta
Aunque estemos separados, este amor importante continúaHanarete ite mo taisetsu na kono koi ga tsudzukimasu you ni
Tus dedos que toco siempre borran la ansiedadFureta yubisaki ga itsumo fuan wo keshite kureru
Porque estás conmigoAnata to iru kara

Aunque el mañana parezca lejano, seguiré caminandoDonna ni asu ga tooku miete mo aruki tsudzukeru
Abrazando la abundante cosecha en el viento sin colorIro no nai kaze no naka yutaka na minori wo daku
Para que los bosques brillenMori-tachi ga kagayaku you ni
¿Puedo dejar un legado de amor?Watashi wa ai wo nokoseru no kana ?
Si te abrazo, el día en que me diste esta alegría de vivirDakishimeta nara ano hi anata ga kureta kono ikiru yorokobi wo
Transmitiré, creeré en el futuro y seguiré adelanteTsutaeyou mirai wo shinji tsudzukeyou

Siempre quiero estar a tu lado al final de cada díaDonna toki mo ichinichi no owari ni soba ni itai
Solo contigoTatta hitori no anata

Cantemos un amor que no cambiará incluso en cien añosHyakunen saki mo kawaru koto nai ai wo utaou
Mirando el brillante cielo sobre las nubes blancasMiageta mabushii sora masshiro na kumonoue
Como si los pájaros cantaranTori-tachi ga utaeru you ni
¿Qué estás haciendo ahora?Anata wa nani wo ima shiteru kana ?
En mi pecho expandido, confirmé ese sonido ardiente de la vida que me diste ese díaHirogeta mune ni ano hi tashikamete ita inochi no moeru oto wo
Hagámoslo resonar, quiero seguir protegiendo esa calidez mientras existaHibikaseyou mamori tsudzuketai nukumori ga aru kagiri
Quédate conmigo para siempre Porque eres la única...Stay with me forever Because you're the one...