Kimi No Taiyou Ni Narou

Convertirme en tu sol

Kimi No Taiyou Ni Narou

Aunque sea un paso, si avanzo desde aquí
いっぽでもここからふみだせば
ippo demo koko kara fumidaseba
Seguramente terminaré lastimándote a ti
きっときみをきずつけてしまう
kitto kimi wo kizutsukete shimau
Como deslizándome por un pequeño espacio
ちいさなすきまからすべりこむような
chiisana sukima kara suberikomu you na

Tu sonrisa hace que mi corazón tiemble, como si cambiara por lágrimas
そのえがおにこころはゆれるなみだとひきかえにするような
sono egao ni kokoro wa yureru namida to hikikae ni suru you na
No es solo un deseo descarado, mi amor desborda sin parar
がむしゃらだけのねがいじゃないとめどなくあふれるmy love
gamushara dake no negai ja nai tomedonaku afureru my love

Voy a convertirme en tu sol, te envolveré suavemente en el resplandor
きみのたいようになろうひだまりのなかでそっとつつむよ
kimi no taiyou ni narou hidamari no naka de sotto tsutsumu yo
Quiero seguir iluminando, algún día tú me deslumbrarás
てらしつづけたいのさいつかきみがまぶしそうにぼくを
terashitsudzuketai no sa itsuka kimi ga mabushi sou ni boku wo
Hasta que mire hacia arriba
みあげるまで
miageru made

Desde la nieve densa hasta el suave
おもたいゆきからやわらかな
omotai yuki kara yawaraka na
agua que se derrite y fluye
みずがとけてながれだしてる
mizu ga tokete nagaredashiteru
Todo lo que veo está cambiando
みるものすべてがかわっていくのは
miru mono subete ga kawatte yuku no wa
no es el mundo, es mi corazón
せかいじゃなくぼくのこころさ
sekai ja naku boku no kokoro sa

Hasta ahora, siempre he estado dormido, lo que despertó fue
いままでずっとねむってたやさしいきもちめざめたのは
ima made zutto nemutteta yasashii kimochi mezameta no wa
haberte conocido, eres la única
きみにであえたからyou're the one
kimi ni deaeta kara you're the one

Con un pequeño sol, seguiré iluminando el camino por delante
ちいさなたいようでいいみちのりのさきをずっとてらすよ
chiisana taiyou de ii michinori no saki wo zutto terasu yo
Aunque no pueda tomarte de la mano, algún día cuando estés solo
てをとりあえなくてもいつかきみがひとりになったとき
te wo toriaenakute mo itsuka kimi ga hitori ni natta toki
no dudes
まよわないように
mayowanai you ni

Como cambiando por lágrimas
なみだとひきかえにするような
namida to hikikae ni suru you na
No es solo un deseo descarado, mi amor desborda sin parar
がむしゃらだけのねがいじゃないとめどなくあふれるmy love
gamushara dake no negai ja nai tomedonaku afureru my love

Voy a convertirme en tu sol, te envolveré suavemente en el resplandor
きみのたいようになろうひだまりのなかでそっとつつむよ
kimi no taiyou ni narou hidamari no naka de sotto tsutsumu yo
Quiero seguir iluminando, algún día tú me deslumbrarás
てらしつづけたいのさいつかきみがまぶしそうにぼくを
terashi tsudzuketai no sa itsuka kimi ga mabushi sou ni boku wo
Hasta que mire hacia arriba
みあげるまで
miageru made

Con un pequeño sol, seguiré iluminando el camino por delante
ちいさなたいようでいいみちのりのさきをずっとてらすよ
chiisana taiyou de ii michinori no saki wo zutto terasu yo
Aunque no pueda tomarte de la mano, algún día cuando estés solo
てをとりあえなくてもいつかきみがひとりになったとき
te wo toriaenakute mo itsuka kimi ga hitori ni natta toki
no dudes
まよわないように
mayowanai you ni