Mahou Wo Kaketa No Wa Kimi

El Hechizo Fuiste Tú

Mahou Wo Kaketa No Wa Kimi

Se desborda y no puedo parar
あふれだして とまらなくて
afuredashite tomaranakute
No puedo seguir siendo solo amiga
これ以上 友達では いられない
kore ijou tomodachi de wa irarenai
Porque te valoro más que a nadie en este mundo
鼓動のまま 誰よりも あなたを 大切に想っているから
kodo no mama dare yori mo anata wo taisetsu ni omotte iru kara

¿Por qué hiciste algo así?
なんで あんなことをしたの
nande anna koto wo shita no
Con un beso que confunde
誤解をさせるようなキスをして
gokai wo saseru you na kisu wo shite
El hechizo lo lanzaste tú
魔法をかけたのは君
mahou wo kaketa no wa kimi

No me importa, no me doy cuenta, yo trataba de poner límites
気にしない 意識もしないと私なりに 線を引いてた
ki ni shinai ishiki mo shinai to watashi nari ni sen wo hiiteta
Pero, ¿por qué mueves mis sentimientos de amor?
なのにどうして 私の 好きな気持ち 動かすの?
nano ni doushite watashi no sukina kimochi ugokasu no?

Se desborda y no puedo ocultarlo
あふれだして 隠せなくて
afuredashite kakusenakute
No puedo seguir siendo solo amiga
これ以上 友達では いられない
kore ijou tomodachi de wa irarenai
Quiero olvidar ese beso y esa mirada, aún arden aquí
忘れたいよ あのキスと眼差しまだ熱く今もここにある
wasuretai yo ano kisu to manazashi mada atsuku ima mo koko ni aru

Siempre alejando los momentos tristes
ずっと 哀しみの出来事 遠ざけて
zutto kanashimi no dekigoto toozakete
Vivía sin complicaciones hasta que te conocí
無難に生きてた あなたに会うまで
bunan ni ikiteta anata ni au made

Todo lo doloroso y lo que no tiene sentido se transforma en ternura
辛いこと やるせないことも全てが愛おしさに変わる
tsurai koto yarusenai koto mo subete ga itoshisa ni kawaru
Los días contigo son extraños, siempre llenos de risas
あなたとの日々は 不思議ねいつも笑って満ちてゆくの
anata to no hibi wa fushigi ne itsumo waratte michite yuku no

Te quiero, te quiero
あなたが好き あなたが好き
anata ga suki anata ga suki
Quiero probar el amor de esa noche, quiero creer
試したい あの夜の愛 信じたい
tameshitai ano yoru no ai shinjitai
Porque estoy segura de que mis sentimientos por ti nacieron hace tiempo
確信だから あなたへの想いはずっと前から生まれていた
kakushin dakara anata e no omoi wa zutto mae kara umarete ita

Aunque no lo entienda, si algún día lo digo
分からなくてもしも いつか 伝えたなら
wakaranakute mo shimo itsuka tsutaetara
Iré a tu lado
あなたのそばへ
anata no soba e

Saboreando el significado de amar
愛する意味 噛み締めてる
aisuru imi kamishimeteru
Siento tan fuerte el destino
こんなにも 強く運命感じてる
konna ni mo tsuyoku unmei kanjiteru
Contigo puedo hacer cualquier cosa, el hechizo lo lanzaste tú
あなたとなら なんだってできるのこの魔法をかけたのは君
anata to nara nandatte dekiru no kono mahou wo kaketa no wa kimi