Nenhuma Estrela Caiu

Geen Ster Is Vallen

Nenhuma Estrela Caiu

Ramen die me scheidenJanelas que me separam
Van de koude middagwindDo vento frio da tarde
In een hoek van stilteNum recanto de silêncio
Waar de gebaren van het denkenOnde os gestos do pensar
De balken van een brug zijnSão as traves duma ponte
Die ik blijf werpenQue não paro de lançar

Kom, nacht, met je boodschapVenha a noite e o seu recado
Je donkere natuurSua negra natureza
Misschien ontbreekt de maan nietTalvez a lua não falte
Of komt de regen van sterrenOu venha a chuva de estrelas
Het enige wat nodig is, is dat de slaap ontwaaktBasta que o sono desperte
De droom die ze laat zienO sonho que deixa vê-las

Ik open eindelijk de ramenAbro as janelas por fim
En de koude wind vergeetE o frio vento se esquece
Geen enkele ster is gevallenNenhuma estrela caiu
En de maan hielp me nietNem a lua me ajudou
Maar de roodharige dageraadMas a ruiva madrugada
Verscheint achter de brugPor trás da ponte aparece