Welches Schweigen und Diese Stimme

Que Silêncio e Esta Voz

Welches Wort ist das SchweigenQue palavra é o silêncio
Welches Schweigen ist diese StimmeQue silêncio é esta voz
Die in einem erstickten SchluchzenQue num soluço suspenso
Blumen in uns weintChora flores dentro de nós

Ich weiß nur, dass ich diesem Schicksal folgeSó sei que neste destino
Auf der Suche nach dem, was ich nicht weißVou atrás do que não sei
Ich fühle mich schon müdeJá me sinto cansada
Von den Schritten, die ich nie gemacht habeDos passos que nunca dei

Ah! Wenn ein SternAh! Se um astro
Mich jetzt mitreißen würdeAgora me arrebatasse
In seinem Licht und plötzlichNa sua luz e, de repente
Meine Schatten erleuchten würdeMinha sombra se iluminasse

Ich bin angekommenCheguei
Ich kam nach den SternenCheguei depois das estrelas
Aber ich habe den Irrtum verbundenMas emendei o engano
Indem ich meine Segel ausbreiteteEsticando as minhas velas

Wie die Jungfrau der TrümmerComo a virgem dos destroços
Die das Mondlicht der Ruinen istQue é o luar das ruínas
Werde ich Wälder aus Knochen pflanzenPlantarei florestas de ossos
Wo einst sieben Hügel warenOnde eram sete colinas

Wenn sie mich für tot haltenQuando me derem por morta
Keine Träne, nicht einmal ein TropfenLágrimas nem uma pinga
Ein vierblättriges KleeblattUm trevo de quatro folhas
Habe ich unter der ZungeTenho debaixo da língua

Ich gehe durch die FlachsfelderVou pelos campos de linho
Des Poeten D. DinisDo poeta D. Dinis
Werfe die KieferblüteAtirar a flor de pinho
Die dort fällt, ist ein LandQue onde cai é um país