Shiroi Kisetsu

Temporada Blanca

Shiroi Kisetsu

Sin cesar, en la nieve que se acumula, escucho tu voz
おともたてずふりつもるゆきにきみのこえがきこえてくる
oto mo tatezu furitsumoru yuki ni kimi no koe ga kikoete kuru
Abriendo mis ojos adormilados, miro por la ventana y dices 'buenos días'
ねむたいめをこじあけながらまどをのぞきおはようっていった
nemutai me wo kojiake nagara mado wo nozoki ohayou tte itta

El tiempo ha pasado como si fuera algo natural
あたりまえのようにときはながれた
atarimae no you ni toki wa nagareta
Esos días se convierten en recuerdos, sin siquiera darme cuenta de que un futuro así vendrá
あの日々がおもいでになるそんなみらいがくるともしらずに
ano hibi ga omoide ni naru sonna mirai ga kuru to mo shirazu ni

En esta temporada que sigue girando, todavía te estoy buscando
めぐりめぐるきせつにまだきみをさがしてる
meguri meguru kisetsu ni mada kimi wo sagashiteru
Como una aguja detenida desde ese momento
あのときからとまったはりのように
ano toki kara tomatta hari no you ni
Mi corazón sigue clavado en ti
こころはきみをさしたまま
kokoro wa kimi wo sashita mama
Sueño con un mañana sin ti que no se hará realidad
きみのいないあしたにかなわないゆめをみる
kimi no inai ashita ni kanawanai yume wo miru
Solo no puedo alcanzar un futuro que no toca
ひとりきりじゃおとずれないみらい
hitori kiri ja otozurenai mirai
Incluso ahora sigo anhelando
いまもまちこがれてしまうよ
ima mo machikogarete shimau yo

Sin decir nada, ya me había dado cuenta de tu tristeza
なにもいわずうつむいたきみにほんとうはもうきづいていた
nanimo iwazu utsumuita kimi ni hontou wa mou kidzuite ita
Dentro de la libertad que me diste, la soledad sin salida crece
きみがくれたじゆうのなかでゆきばのないこどくがふえてく
kimi ga kureta jiyuu no naka de yukiba no nai kodoku ga fueteku

Sin cambios, la ciudad se queda inmóvil
かわりばえもなくまちはたたずむ
kawari bae mo naku machi wa tatazumu
Ese sueño todavía está esperando aquí, en una nueva página
あのゆめはいまもここでまちわびてるあたらしいぺーじを
ano yume wa ima mo koko de machiwabiteru atarashii peeji wo

Lejos, lejos, persigo tu voz que desaparece
とおくとおくきえてくきみのこえおいかける
tooku tooku kieteku kimi no koe oikakeru
Cuando cierro los ojos, floto en una temporada blanca
めをとじるとうかぶしろいきせつに
me wo tojiru to ukabu shiroi kisetsu ni
Mi corazón sigue siendo robado
こころはうばわれたまま
kokoro wa ubawareta mama
Con lágrimas que caen sin cambiar, conozco un amor
おぼれおちるなみだにかわらないあいをしる
oboreochiru namida ni kawaranai ai wo shiru
Si no estamos juntos, no llegaré
ふたりじゃなきゃたどりつけはしない
futari ja nakya tadoritsuke wa shinai
La temporada sigue avanzando
きせつまちつづけてしまうよ
kisetsu machi tsudzukete shimau yo

En esta temporada que sigue girando, todavía te estoy buscando
めぐりめぐるきせつにまだきみをさがしてる
megurimeguru kisetsu ni mada kimi wo sagashiteru
Como una aguja detenida desde ese momento
あのときからとまったはりのように
ano toki kara tomatta hari no you ni
Mi corazón sigue clavado en ti
こころはきみをさしたまま
kokoro wa kimi wo sashita mama
Hoy también deseo un mañana que pinte contigo
きみとえがくあしたをきょうもまたねがってる
kimi to egaku ashita wo kyou mo mata negatteru
Solo no puedo alcanzar un futuro que no toca
ひとりきりじゃおとずれないみらい
hitori kiri ja otozurenai mirai
Sigo pensando en ti
きみをおもいつづけているよ
kimi wo omoitsudzukete iru yo