Simplesmente

Simplemente

Simplesmente

Será contradicción lo que buscasSerá contradição o que procura
El pobre corazón en mi pechoO pobre coração no peito meu
Ahora dice que es malo lo que era buenoAgora diz que é mau o que bom foi
Ahora dice que el dolor ni siquiera dueleAgora diz que a dor até nem dói
Y yo, en esta alegría que es un lamentoE eu, nesta alegria que é um lamento
Allá voy, dando a mi destino su sustentoLá vou, dando ao meu fado o seu sustento

Ay, qué ganas de quedarmeAi que vontade de ficar
Tan simplemente enamorandoTão simplesmente a namorar
No haber más, no haber menosNão haver mais, não haver menos
De lo que sentimosDo que sentimos
Vivir así, estar a tu ladoViver de assim estar, estar a teu lado
Por mucho que esto confunda al propio destinoPor muito que isto baralhe o próprio fado

Oponer a una cosa, igual contrarioOpor a uma coisa, igual contrário
Y ser de ambos lados, adversarioE ser de ambos os lados, adversário
Cuando una y otra cosa se transportaQuando uma e outra coisa se transporta
Difícil es decir qué es lo que importaDifícil é dizer o que é que importa
Difícil de prever el resultadoDifícil de prever o resultado
Es más que una impresiónÉ mais do que impressão
Es mi destinoÉ o meu fado