Unmei loop (feat. Marcus Miller)

Bucle del destino (feat. Marcus Miller)

Unmei loop (feat. Marcus Miller)

Más allá del cielo
空の向こうにいる
sora no mukou ni iru
te veo sonriendo, tú, en mi mente
微笑んでる あなた 思い浮かぶ
hohoenderu anata omoiukabu
si miro hacia abajo
足元を見つめれば
ashimoto wo mitsumeru ba
quedan huellas de sueños en la tierra
土に 残した 夢の跡
tsuchi ni nokoshita yume no ato

Escucho al viento, hablo con la luna
風に聴き、月と話す
kaze ni kiki, tsuki to hanasu
las flores florecen, una temporada va y viene
咲き誇る花 a season goes around
saki hokoru hana a season goes around
abrazando un gran sueño, se desvanecen
大きな夢 抱き 散りゆく
ookina yume daki chiriyuku

¿Para quién o para qué?
だれのためとか なんのためとか
dare no tame toka nanno tame toka
la gente compite, buscando su significado
ひとは競い合う その意味をさがす
hito wa kisoi au sono imi wo sagasu
la intuición y la corazonada deciden el destino
予感直感が 運命を決め
yokan chokkaku ga unmei wo kime
y entonces todo comienza a girar
そして全てが まわり出す
soshite subete ga mawaridasu

Vivir es
生きること
ikiru koto
creer en uno mismo
じぶん信じること
jibun shinjiru koto
vivir es
生きること
ikiru koto
ahora, por alguien más
今 誰かのために
ima dareka no tame ni
vivir es
生きること
ikiru koto
tener el valor de mirar hacia adelante
前 向く勇気
mae muku yuuki
en este bucle del destino, ahora entrego mi ser
この運命ループに 今はこの身を
kono unmei ruupu ni ima wa kono mi wo
para vivir, creer en mi alma
任せて生きる believe in my soul
makasete ikiru believe in my soul

Cuando cierro los ojos, veo
目を閉じると見える
me wo toji ru to mieru
a las personas importantes, en cualquier día
大切な人々 いつの日にも
taisetsu na hitobito itsu no hi ni mo
con el paso de los años
年月を重ねれば
toshi tsuke reba
te quedas en mi pasado, querido
過去に 残した 君いとし
kako ni nokoshita kimi itoshi

El tiempo pasa, en calma
時は過ぎ 心静かに
toki wa sugi kokoro shizuka ni
esperando ese día, el tiempo vuelve
その日を待ってる time comes around
sono hi wo matteru time comes around
abrazando un gran sueño, lo haré realidad
大きな夢 抱き 叶える
ookina yume daki kanaeru

Por el bien del mundo, por la gente, por amor
世のため 人のため 愛のためとか
yo no tame hito no tame ai no tame toka
la gente compite, buscando su significado
ひとは競い合う その意味をさがす
hito wa kisoi au sono imi wo sagasu
la intuición y la corazonada deciden el destino
予感直感が 運命を決め
yokan chokkaku ga unmei wo kime
y entonces la esperanza se libera
そして希望が 放たれる
soshite kibou ga hanatareru

Vivir es
生きること
ikiru koto
creer en uno mismo
じぶん信じること
jibun shinjiru koto
vivir es
生きること
ikiru koto
ahora, por alguien más
今 誰かのために
ima dareka no tame ni
vivir es
生きること
ikiru koto
tener el valor de mirar hacia adelante
前 向く 勇気
mae muku yuuki
en este bucle del destino, ahora entrego mi ser
この運命ループに 今はこの身を
kono unmei ruupu ni ima wa kono mi wo
para vivir, creer en mi alma, creer en mi destino
任せて生きるbelieve in my soul, believe in my destiny
makasete ikiru believe in my soul, believe in my destiny

Escucho al viento, hablo con la luna
風に聴き、月と話す
kaze ni kiki, tsuki to hanasu
las flores florecen, una temporada va y viene
咲き誇る花 a season goes around
saki hokoru hana a season goes around
abrazando un gran sueño, se desvanecen
大きな夢 抱き 散りゆく
ookina yume daki chiriyuku

¿Qué está pasando? Cree en mi alma
What's goin' on, believe in my soul
What's goin' on, believe in my soul
¿Qué está pasando? Cree en mi destino
What's goin' on, believe in my destiny
What's goin' on, believe in my destiny
¿Qué está pasando? Cree en mi alma
What's goin' on, believe in my soul
What's goin' on, believe in my soul
¿Qué está pasando? ¡Oh!
What's goin' on, oh!
What's goin' on, oh!

Vivir es
生きること
ikiru koto
creer en uno mismo
じぶん信じること
jibun shinjiru koto
vivir es
生きること
ikiru koto
ahora, por alguien más
今 誰かのために
ima dareka no tame ni
vivir es
生きること
ikiru koto
tener el valor de mirar hacia adelante
前 向く 勇気
mae muku yuuki
en este bucle del destino, ahora entrego mi ser
この運命ループに 今はこの身を
kono unmei ruupu ni ima wa kono mi wo
para vivir, creer en mi alma
任せて生きるbelieve in my soul
makasete ikiru believe in my soul
creer en mi destino
Believe in my destiny
Believe in my destiny
alcanza el cielo
Reach for the sky
Reach for the sky