Yawara

Yawara

Yawara

No pienses que vas a ganar, si lo piensas, pierdes
勝つと思うな 思えば負けよ
katsu to omou na omoeba make yo
Perder es lo normal, en este pecho
負けて元々 この胸の
makete motomoto kono mune no
Vive el sueño del judo que hay
奥に生きてる柔の夢が
oku ni ikiteru yawarakana yume ga
Una vida, una vez, una vida
一生、一度、一生
isshō, ichido, isshō
Está esperando esa vez
一度を 待っている
ichido wo matte iru

La gente es gente, hay deseos también
人は人なり のぞみもあるが
hito wa hito nari nozomi mo aru ga
Pero hay que dejarlo y superar el momento
捨てて立つ瀬を超えもする
sutete tatsu se wo koemo suru
Al menos esta noche, seamos humanos
せめて今宵は人間らしく
semete koyoi wa ningen rashiku
Las lágrimas del amor
恋の涙を
koi no namida wo
Las lágrimas del amor, las muerdo
恋の涙を 噛みしめる
koi no namida wo kamishimeru

Es más rápido con las manos que con la boca
口で言うより手の方が早い
kuchi de iu yori te no hou ga hayai
No es momento de tratar con idiotas
馬鹿を相手の時じゃない
baka wo aite no toki ja nai
Ir, vivir, sentarse o levantarse
行くも住るも座るもふすも
iku mo sumu mo suwaru mo fusu mo
Es solo judo
柔一すじ
yawara ka hitosuji
Es solo judo, la noche amanece
柔一すじ夜が明ける
yawara ka hitosuji yoru ga akeru