Yawara

La Filosofía de la Suavidad en 'Yawara' de Misora Hibari

La canción 'Yawara' de Misora Hibari es una obra que explora la filosofía de la suavidad y la resiliencia, conceptos profundamente arraigados en la cultura japonesa. La palabra 'yawara' se traduce como 'suavidad' o 'flexibilidad', y es un término que también se asocia con las artes marciales tradicionales japonesas, como el judo, donde la suavidad y la adaptabilidad son esenciales para superar la fuerza bruta.

En la primera estrofa, la letra sugiere que no se debe pensar en ganar o perder, sino en aceptar la derrota como una oportunidad para aprender y crecer. Esta idea se refleja en la frase 'Makete moto moto kono mune no', que se traduce como 'Perder es solo el comienzo'. Aquí, la canción nos invita a abrazar nuestros sueños y esperanzas, que viven en lo más profundo de nuestro corazón, esperando el momento adecuado para florecer.

La segunda estrofa aborda la naturaleza humana y la lucha interna entre los deseos y las responsabilidades. La letra 'Hito wa hitonari nozomimo aruga' nos recuerda que cada persona tiene sus propios deseos y aspiraciones, pero a veces es necesario sacrificarlos por un bien mayor. La canción sugiere que, al menos por una noche, debemos permitirnos ser humanos y sentir las emociones del amor y la tristeza, encapsuladas en 'Koino namida wo kamishimeru', que significa 'saborear las lágrimas del amor'.

Finalmente, la tercera estrofa enfatiza la acción sobre las palabras. 'Kuchi de iyu yori te no hoga hayai' se traduce como 'Las manos son más rápidas que las palabras', subrayando la importancia de actuar en lugar de solo hablar. La canción concluye con una referencia a la dedicación y la perseverancia, 'Yawara hitosuji yoga akeru', que significa 'La suavidad es el único camino al amanecer'. Este verso final encapsula la esencia de la canción: la suavidad y la flexibilidad son las claves para superar los desafíos y encontrar la luz al final del túnel.