Ano Oka Koete

Cruzando el Año

Ano Oka Koete

En el atardecer del rancho en la montaña
山の牧場の　夕暮に
yama no bokujou no yuugure ni
una ganso vuela, solo uno
雁が飛んでる　ただ一羽
kari ga tonderu tada ichiwa
Yo también estoy sola
私もひとり
watashi mo hitori
solo una
ただひとり
tada hitori
Despierto en el lomo del caballo
馬(アオ)の背中に　眼をさまし
uma (ao) no senaka ni me wo samashi
¡Yahú! ¡Yahú!
イヤッホーイヤッホー
iyahhoo iyahhoo

En el campo de flores, al mediodía
お花畑の　まひるどき
ohana batake no mahiru doki
un ave canta sobre las nubes
百舌が鳴いてる　雲の上
mozume ga naiteru kumo no ue
Estoy sola, solo una
私はひとり　ただひとり
watashi wa hitori tada hitori
Recordando la lejana ciudad
遠い都を　思い出し
toi miyako wo omoidashi
¡Yahú! ¡Yahú!
イヤッホー　イヤッホー
iyahhoo iyahhoo

En el lago de la montaña, de abetos
山の湖　白樺の
yama no mizuumi shirakaba no
las sombras se mueven, ¡qué tranquilidad!
影が揺らめく　静けさよ
kage ga yurameku shizukesa yo
Estoy sola, solo una
私はひとり　ただひとり
watashi wa hitori tada hitori
Llamando el nombre de mi amado
恋しい人の　名を呼んで
koishii hito no na wo yonde
¡Yahú! ¡Yahú!
イヤッホー　イヤッホー
iyahhoo iyahhoo

En la noche estrellada del rancho en la montaña
山の牧場の　星の夜
yama no bokujou no hoshi no yoru
la luz se mece con el viento
風に揺れてる　灯は
kaze ni yureteru tomoshibi wa
Soy como ella, solo una
私とおなじ　ただひとり
watashi to onaji tada hitori
Si lloro, el eco triste
泣けば悲しい　山彦が
nakeba kanashii yamabiko ga
¡Yahú! ¡Yahú!
イヤッホー　イヤッホー
iyahhoo iyahhoo
¡Yahú! ¡Yahú!
イヤッホー　イヤッホー
iyahhoo iyahhoo