Makka Na Taiyou

Sol Rojo Ardiente

Makka Na Taiyou

El sol ardiente
真っ赤に燃えた
makka ni moeta
Porque es rojo
太陽だから
taiyou dakara
El verano en el mar
真夏の海は
manatsu no umi wa
Es la temporada del amor
恋の季節なの
koi no kisetsu na no

Corriendo por la orilla
渚を走る
nagisa wo hashiru
El cabello de los dos
二人の髪に
futari no kami ni
Ondulando dolorosamente
切なくなびく
setsunaku nabiku
Oh dulce brisa marina
甘い潮風よ
amai shiokaze yo

Quemada por un amor intenso
激しい愛に焼けた
hageshii ai ni yaketa
La piel desnuda arde en el corazón
素肌は燃える心
suhada wa moeru kokoro
Sin olvidar la emoción del amor
恋のときめき忘れず
koi no tokimeki wasurezu
Para conservarla
残すため
nokosu tame

El sol ardiente
真っ赤に燃えた
makka ni moeta
Porque es rojo
太陽だから
taiyou dakara
El verano en el mar
真夏の海は
manatsu no umi wa
Es la temporada del amor
恋の季節なの
koi no kisetsu na no

Algún día se pondrá
いつかは沈む
itsuka wa shizumu
El sol
太陽だから
taiyou dakara
Empapado de lágrimas
涙に濡れた
namida ni nureta
Es la temporada del amor
恋の季節なの
koi no kisetsu na no

Desapareciendo en la orilla
渚に消えた
nagisa ni kieta
El amor de los dos
二人の恋に
futari no koi ni
Las olas rompiendo
砕ける波が
kudakeru nami ga
Blanquean los ojos
白く目に染みる
shiroku me ni shimiru

Intercambiando besos, juramos eternidad
口づけ交し永遠を誓った
kuchidzuke kawashi towa o chikatta
En el mar solitario del amor
愛の孤独海に
ai no kodoku umi ni
Dejándonos llevar intensamente
流して激しく身を任せ
nagashi te hageshiku mi wo makasu

Algún día se pondrá
いつかは沈む
itsuka wa shizumu
El sol
太陽だから
taiyou dakara
Empapado de lágrimas
涙に濡れた
namida ni nureta
Es la temporada del amor
恋の季節なの
koi no kisetsu na no

Es la temporada del amor
恋の季節なの
koi no kisetsu na no
Es la temporada del amor
恋の季節なの
koi no kisetsu na no