Ylê Aiyê

Ylê Aiyê

Ylê Aiyê

El sol brillóO sol brilhou
En Ylê AiyêNo Ylê Aiyê
Y un lamento al vientoE um lamento ao vento
Hizo cantarFez cantar
Toda esta nación malêToda essa nação malê
Ven al terreiro a festejarVem pro terreiro festejar

Porque la fuerzaPois a força
De un pueblo y su cantoDe um povo e seu canto
(Ylê Aiyê)(Ylê Aiyê)
porque el brillo de un pueblopois o brilho de um povo
es poder bailar (ijêxá)é poder dançar (ijêxá)

aplauden resonando en un brillopalmas ecoam num brilho
de rara belleza (Ylê Aiyê)de rara beleza (Ylê Aiyê)
en el movimiento del cuerpono movimento do corpo
profunda riqueza (Ylê Aiyê)profunda riqueza (Ylê Aiyê)

en los brazos de la madre Oxumnos braços da mãe Oxum
en la bendición de Oxalána benção de Oxalá
poder cantar.poder cantar.