Poco a poco me enamoré de tí

Langzaam werd ik verliefd op jou

Poco a poco me enamoré de tí

De lucht met gekruiste vingersEl cielo cruzándote los dedos
De aarde die je rug streeltLa tierra acariciándote la espalda
Gouden reflecties en geluid op je borstReflejos de oro y son sobre tu pecho
Bedekt met onschuld en verlangenCubiertos de inocencia y de deseo

Mijn huid werd vriend van jouw lichaamMi piel se hizo amiga de tu cuerpo
Mijn schaduw, een met de jouweMi sombra compañera de la tuya
Ik herinner me nauwelijksApenas si recuerdo
Of het de wind was of de regenSi fue el viento o fue la lluvia
Feit is dat ik van je hieldEl caso es que te quise
Meer dan van wie dan ookMás que ninguna

Langzaam werd ik verliefd op jouPoco a poco me enamore de ti
Langzaam leerde ik je gezicht kennenPoco a poco tu rostro aprendí
En de stilte werd geluidY el silencio se convirtió en sonido
Omdat we voor altijd zo verbonden zijnPor vernos para siempre tan unidos

Ik hou ervan om de lente te zien bloeienMe gusta ver lucir la primavera
Je omarmt me als een zachte klimopTe abrasa como suave enredadera
En je zegt dat je een vogel bentY dices ser un ave
En je zegt dat je het licht bentY dices ser la luz
Omdat je alles bentPor ser todas las cosas
En een beetje van jezelfY ser un poco tú

Langzaam werd ik verliefd op jouPoco a poco me enamore de ti
Langzaam leerde ik je gezicht kennenPoco a poco tu rostro aprendí
En de stilte werd geluidY el silencio se convirtió en sonido
Omdat we voor altijd zo verbonden zijnPor vernos para siempre tan unidos
Langzaam werd ik verliefd op jouPoco a poco me enamore de ti
Langzaam leerde ik je gezicht kennenPoco a poco tu rostro aprendí
En de nacht werd geboren tussen onsY la noche nació entre los dos
Om ons te verenigen en ons de liefde te lerenPara unirnos y enseñarnos el amor