Ég Byggði Dyr Í Eyðimörkinni

Construí Puertas en el Desierto

Ég Byggði Dyr Í Eyðimörkinni

Construí puertas en el desiertoÉg byggði dyr í eyðimörkinni
Las levanté entre arbustosReisti þær í buska
Espléndidas de los matorralesGlæsilegar úr hlyn
Adornadas con patrones de floresSkreyttar blómamynstri
Lirios y rosasLiljur og rósir
Tejidas juntasVafðar saman
En trenzasÍ fléttum
EspiralSpíral
De oroGullnu sniði
Y formas naturales sin nombreOg náttúruformum sem hafa ekki nafn

Lejos en la distanciaLangt í fjarska
En un lugar apartado de todoÍ braut frá öllu
Las puertas se alzabanStóðu dyrnar
Grandes, imponentesStórar, yfirþyrmandi
CerradasLæstar

Pero no tenía la llaveEn ekki hafði ég lykilinn

Anhelaba intensamente pasarMikið ofboðslega langaði mig í gegn
Vagaba sin rumbo por el desiertoÉg ráfaði um eyðimörkina ráðlaus
Días, semanas juntosDögum, vikum saman
El sol, la arena y el viento calienteSólin, sandurinn og heitur vindurinn
Me envolvíanTættu mig

Insoportable fue ese viajeÓbærileg var mér sú ferð
Hasta que finalmente encontré la llaveþAr til ég loks fann lykilinn
Entonces la esperanza me invadióþÁ fylltist ég vonarlosta
Salí disparadoÉg spratt af stað
Hacia lo más profundo de los arbustosLengst út í buska
Pero las puertas no estaban en ninguna parteEn dyrnar voru hvergi
Como si nunca hubieran sido levantadasLíkt og þær hafi aldrei verið reistar