恋するメトロ

Metro Enamorado

恋するメトロ

En el metro nos encontramos
地下鉄でめぐり逢い
Chikatetsu de meguriai
Cuando me di cuenta, ya estaba obsesionado
気づいたら もう 夢中
Kidzuitara mō muchū
Tus sentimientos son un laberinto
君の気持ちは 迷路よ
Kimi no kimochi wa meiro yo
Un túnel interminable
終わりのないトンネル
Owari no nai TONNERU
Una ventana sin paisaje
景色のない窓ガラス
Keshiki no nai mado garasu
Si me subo a la Visión
Visionに乗れば
Vision ni noreba
Sí
ウウウー
Uuū
Metro enamorado, te amo
恋するメトロ 君が大好き
Koisuru METORO kimi ga daisuki
Noches de verano, inviernos sin mediodía
夜も真夏も 冬も真昼もないくらい
Yoru mo manatsu mo fuyu mo mahiru mo nai kurai
Yo, en el metro, te amo
私メトロ 君が大好き
Watashi METORO kimi ga daisuki
El tiempo se detiene, abrazándonos en la tormenta de amor
時が止まるわ 愛の嵐で だきしめて
Toki ga tomaru wa ai no arashi de dakishimete

Te amo tiernamente
I tenderly loving you
I tenderly loving you
Metro, amándote
メトロ Loving you
METORO Loving you
La sombra reflejada en el vidrio
フォームに映る影
FŌMU ni utsuru kage
Un póster de cine
ロードショーのポスター
RŌDOSHŌ no POSUTĀ
Las noches de diversión pasan
はしゃいだ夜は流れて
Hashaida yoru wa nagarete
Nunca te has dado la vuelta, ¿verdad?
くるったことがないのね
Kurutta koto ga nai no ne
Conversaciones habituales
おきまりのおしゃべり
Okimari no oshaberi
Buenas noches con un beso francés
フレンチキスで おやすみ
FURENCHI KISU de oyasumi
Sí
ウウウー
Uuū
Metro enamorado, te amo
恋するメトロ 君が大好き
Koisuru METORO kimi ga daisuki
Noches de verano, inviernos sin mediodía
夜も真夏も 冬も真昼もないくらい
Yoru mo manatsu mo fuyu mo mahiru mo nai kurai
Yo, en el metro, te amo
私メトロ 君が大好き
Watashi METORO kimi ga daisuki
El tiempo se detiene, abrazándonos en la tormenta de amor
時が止まるわ 愛の嵐で だきしめて
Toki ga tomaru wa ai no arashi de dakishimete

Te amo tiernamente
I tenderly loving you
I tenderly loving you
Metro, amándote
メトロ Loving you
METORO Loving you
Ten cuidado con la magia
魔法に ご注意
Mahō ni gochūi
Lo que se roba es el corazón
ぬすまれるのはハート
Nusumareru no wa HĀTO
El metro es un laberinto
地下鉄は迷路よ
Chikatetsu wa meiro yo
¿Será París o Harlem la próxima parada?
次はパリかハーレムか
Tsugi wa PARI ka HĀREMU ka
Eres tan parecido a ti mismo
そんな君にそっくりね
Sonna kimi ni sokkuri ne
Pero, en el metro, te amo
だけどメトロ 君が大好き
Dakedo METORO kimi ga daisuki
Noches de verano, inviernos sin mediodía
夜も真夏も 冬も真昼もないくらい
Yoru mo manatsu mo fuyu mo mahiru mo nai kurai
Yo, en el metro, te amo
私メトロ 君が大好き
Watashi METORO kimi ga daisuki
El tiempo se detiene, abrazándonos en la tormenta de amor
時が止まるわ 愛の嵐で だきしめて
Toki ga tomaru wa ai no arashi de dakishimete

Te amo tiernamente
I tenderly loving you
I tenderly loving you
Metro, amándote
メトロ Loving you
METORO Loving you