Un déjà vu

Du déjà vu

Su vestido alrededor de ella, vuela gracias al ventiladorSa robe autour d'elle, vole grâce au ventilo
Hace un llamado de aire, bajo la rejilla del metroÇa fait appel d'air, sous la grille du métro
Sus ojos son demasiado claros, no es la verdadera MonroeSes yeux sont trop clairs, c'est pas la vraie Monroe

Es un remakeC'est un remake
Es un remakeC'est un remake
Ella dice que los diamantes son sus mejores amigosElle dit que les diamants, sont ses meilleurs amis
Que un vaquero la espera, cerca de un bus, en su vidaQu'un cow-boy l'attend, près d'un bus, dans sa vie
No vale la pena rehacer, todo esto es puro cuentoPas la peine d'en refaire, tout ça c'est du pipo

Es un remakeC'est un remake
Es un remakeC'est un remake

Un déjà vuDu déjà vu
La había reconocido bienJe l'avais bien reconnu
Un déjà vuDu déjà vu
A menudo me he dejado llevarJe me suis souvent fait eu
Tantas y tantas vecesTant et tant de fois
Y no solo en el cineEt pas qu'au cinéma
A pesar de míMalgré moi
Me digo que no es la primera vezJ'ai beau me dire, que c'est pas la première fois
Que la historia se repite, no lo veía asíQue l'histoire se répète, je voyais pas ça comme ça
Estoy en la zona de crepúsculo, por favor, cámbienmeJe suis dans Twilight zone, je vous en prie zappez-moi
Es un remakeC'est un remake
Es un remakeC'est un remake

Un déjà vuDu déjà vu
Como cuando ya no regresasComme quand tu ne rentres plus
Un déjà vuDu déjà vu
Cuando decimos que ya no nos amamosQuand on dit qu'on ne s'aime plus
Sin cámaraSans caméra
Tú lo interpretas mejor que yoTu joues ça mieux que moi
A pesar de tiMalgré toi

Un déjà vuDu déjà vu
La había reconocido bienJe l'avais bien reconnu
Un déjà vuDu déjà vu
A menudo me he dejado llevarJe me suis souvent fait eu
Tantas y tantas vecesTant et tant de fois
Y no solo en el cineEt pas qu'au cinéma
A pesar de míMalgré moi