Promesas, promesas

Promesses, promesses

No son más que promesasCe n' sont qu' des promesses
Palabras sobre melodías que pasan por tu vozParoles sur des musiques qui transitent par ta voix
No son más que promesasCe n' sont qu' des promesses
Que solo comprometen a quienes como tú creen en ellasQui n'engagent que ceux qui comme toi y croient

Sales del escenario, sí, síTu sors de scène, ouais, ouais
Y te olvidas de todo estoEt t'oublies tout ça
Con la cabeza en alto, sí, sí, síLa tête haute, ouais, ouais, ouais
Pero con el perfil bajoMais le profil bas

Hey, tu vida privadaHey, ta vie privée
Deleita a los mediosRégale les médias
Te importa un comino todo estoTu te fous d' tout ça

No son más que promesasCe n' sont qu' des promesses
Que nos hablan de amor donde no hay nadaQui nous parlent d'amour là où il n'y en a pas
Violencia o ternuraViolence ou tendresse
Defiendes esos temas como si fueran solo tuyosTu défends ces sujets comm' s'ils n'étaient qu'à toi

No te vuelvas de inmediatoNe te retourne pas tout de suite
Pero justo detrás de tiMais just' derrière toi
Hay medio siglo, sí, sí, síY a un demi siècle ouais, ouais, ouais
Eso no te cambiaÇa ne te chang' pas

Estás patrocinadoT'es sponsorisé
Estás invadidoT'es squatterisé
Pasa por encima de tiÇa passe au-d'ssus d'toi
Y tú lo aseguras todoEt t'assures tout ça

Estás con camisetaT'es tee-shirtisé
Estás como un títereMarionnettisé
Eso no te afectaÇa ne te touche pas
Más cool no conozcoPlus cool j'connais pas

No son más que promesasCe n' sont qu' des promesses
Que las cumplas o no, el futuro es tuyoQue tu les tiennes ou pas, l'avenir est à toi
No son más que promesasCe n' sont qu' des promesses
Ahora que eres grande, ¿qué esperas de la vida?Maintenant que t'es grand, de la vie t'attends quoi?

Bestia de escenario, sí, síBête de scène, ouais, ouais
Nos volveremos a verOn se retrouv'ra
En medio siglo, sí, sí, síDans un demi siècle, ouais, ouais, ouais
Cumple esa promesaTiens cette promesse-là