First Love / Late Spring

Eerste Liefde / Late Lente

First Love / Late Spring

Het zwarte gat van het raam waar je slaaptThe black hole of the window where you sleep
De nachtbries brengt iets zoets, een perzikboomThe night breeze carries something sweet, a peach tree
Wildere vrouwen krijgen geen bluesWild women don't get the blues
Maar ik merk dat ik de laatste tijd huil als een lange kindBut I find that lately, I've been crying like a tall child

Dus alsjeblieft, haast je, laat me, ik kan niet ademenSo please, hurry, leave me, I can't breathe
Alsjeblieft, zeg niet dat je van me houdtPlease, don't say you love me
mune ga hachikire-sōdemune ga hachikire-sōde
Eén woord van jou en ik zou van deze rand springen, schatOne word from you and I would jump off of this ledge I'm on, baby
Zeg me niet, zodat ik weer naar binnen kan kruipenTell me don't, so I can crawl back in

En ik was zo jong toen ik me gedroeg als vijfentwintigAnd I was so young when I behaved twenty-five
Toch merk ik nu dat ik ben uitgegroeid tot een lange kindYet now, I find I've grown into a tall child
En ik wil nog niet naar huisAnd I don't wanna go home yet
Laat me naar de top van de grote nachtelijke lucht lopenLet me walk to the top of the big night sky

Dus alsjeblieft, haast je, laat me, ik kan niet ademenSo please, hurry, leave me, I can't breathe
Alsjeblieft, zeg niet dat je van me houdtPlease, don't say you love me
mune ga hachikire-sōdemune ga hachikire-sōde
Eén woord van jou en ik zou van deze rand springen, schatOne word from you and I would jump off of this ledge I'm on, baby
Zeg me niet, zodat ik weer naar binnen kan kruipenTell me don't, so I can crawl back in

Eén woord van jou en ik zou van deze rand springen, schatOne word from you and I would jump off of this ledge I'm on, baby
Zeg me niet, zodat ik weer naar binnen kan kruipenTell me don't, so I can crawl back in

Alsjeblieft, haast je, laat me, ik kan niet ademenPlease, hurry, leave me, I can't breathe