Happy

Blij

Happy

Blij kwam me bezoekenHappy came to visit me
Hij kocht koekjes onderwegHe bought cookies on the way
Ik schonk hem theeI poured him tea
En hij zei dat alles goed zou komenAnd he told me it'll all be okay

Nou, ik zei hem dat ik alles zou doenWell I told him I'd do anything
Om hem bij me te houdenTo have him stay with me
Dus hij legde me neerSo he laid me down
En ik voelde blijheid, binnenin me komenAnd I felt happy, come inside of me
Hij legde me neer, en ik voelde blijheidHe laid me down, and I felt happy

Oh als je gaat, neem de treinOh if you're going, take the train
Zodat ik het gerammel hoor, nog één laatste gerammelSo I can hear it rumble, one last rumble
En als je gaat, neem dit hartAnd when you go, take this heart
Ik heb er geen gebruik meer van als jij er niet meer bentI'll make no more use of it when there's no more you

Ik was in de badkamer, ik hoorde hem niet vertrekkenI was in the bathroom, I didn't hear him leave
Ik sloot de deur achter hem en draaide me om om te zienI locked the door behind him and I turned around to see
Alle koekjesverpakkingen en de lege theekopjesAll the cookie wrappers and the empty cups of tea
Nou, ik zuchtte en mompelde tegen mezelf: weer moet ik schoonmakenWell I sighed and mumbled to myself: again, I have to clean
Ik zuchtte en mompelde tegen mezelfI sighed and mumbled to myself

Als je gaat, neem de treinIf you're going, take the train
Zodat ik het gerammel hoor, nog één laatste gerammelSo I can hear it rumble, one last rumble
En als je gaat, neem dit hartAnd when you go, take this heart
Ik heb er geen gebruik meer van als jij er niet meer bentI'll make no more use of it when there's no more you

En als je gaat, neem de maanAnd if you're going, take the moon
Dan zie ik je misschien, in de nacht zie ik jeThen maybe I will see you, in the night I'll see you
En als je gaat, neem dit hartAnd when you go, take this heart
Ik heb er geen gebruik meer van als jij er niet meer bentI'll make no more use of it when there's no more you