Kore de Ii no ka? ~Hachamecha Life~

¿Está bien así? ~Vida desordenada~

Kore de Ii no ka? ~Hachamecha Life~

En este mundo, la lógica siempre está ausente a mi alrededor
よのなかのじょうしきはいつもわたしのまわりにはない
yo no naka no joushiki wa itsumo watashi no mawari ni wa nai
Cada día es una tontería y extraño
まいどばかばかしくておかしいまいにちだけ
maido bakabakashikute okashii mainichi dake

En este libro de autoayuda, obviamente no está escrito
あいどくちゅうのこのほんにはとうぜんかいてないし
aidokuchuu no kono hon ni wa touzen kaitenai shi
Las lecciones de vida siempre son de justicia (¡justicia absoluta!)
じんせいのおしえはいつでもせいぎのれんじゃ（がちれんじゃ
jinsei no oshie wa itsu demo seigi no renjaa (gachi renjaa!)

¿Qué es lo importante?
たいせつなことはなに
taisetsu na koto wa nani?
Lo he preguntado a los maestros
せんせいにきいてみたけれど
sensei ni kiitemita keredo
¿Es triste o estoy un poco desviada?
かなしいかなすこしずれてる
kanashii ka na sukoshi zureteru!
Todos, todos, llenos de errores, me hacen sentir abrumada
みんなみんなまちがいだらけのやからでこまりはててしまうの
minna minna machigai darake no yakara de komarihateteshimau no

Un bate sin sentido
いみふめいなばとう
imi fumei na batou
Una conclusión imposible de entender
りかいふのうなけつろんに
rikai funou na ketsuron ni
Aprendiendo de los registros de la vida
おそわれてなんぼのしょうろくじんせい
osowarete nanbo no shouroku jinsei
¿Está bien así? Siempre será así
これでいいのか？このさきずっと
kore de ii no ka? kono saki zutto

La molesta hermana y yo siempre estamos ocupadas a toda marcha
うるさいあねふたりはいつもぜんりょくであつくるしい
urusai ane futari wa itsumo zenryoku de atsukurushii
No nos detengas en nuestros días de animales y lunas llenas
どうぶつとみつげつのひびをじゃましないで
doubutsu to mitsugetsu no hibi o jama shinaide

La chica oculta malentendidos y se pone nerviosa
おかるとしょうじょかんちがいでぐいぐいなついてくる
okaruto shoujo kanchigai de guigui natsuitekuru
No toques mi cabello, no hay maldiciones cerca
さわらぬかみにたたりはなしちかよらないで
sawaranu kami ni tatari wa nashi chikayoranaide

Quiero amigos, pero
ともだちはほしいけれど
tomodachi wa hoshii keredo
La comunicación no es lo mío
こみゅにけーしょんがにがてです
komyunikeeshon ga nigate desu
Realmente quiero llevarme bien
ほんとうはなかよくなりたい
hontou wa nakayoku naritai
Pero, pero, la llave del corazón no la puedo entregar, soy Marui Hitoha
だけどだけどこころのかぎはわたせないわたしはまるいひとは
dakedo dakedo kokoro no kagi wa watasenai watashi wa Marui Hitoha

Me gusta debajo del escritorio
つくえのしたがすき
tsukue no shita ga suki
Quiero mantener una distancia adecuada
てきどなきょりはたもちたい
tekido na kyori wa tamochitai
Pero de repente, ¡fin del caos!
それなのにきづけばどたばたEND
sore na no ni kizukeba dotabata END
¿Está bien así? Siempre será así
これでいいのか？このさきずっと
kore de ii no ka? kono saki zutto

La valiente Mitsuba
つよがりなみつばと
tsuyogari na Mitsuba to
La tímida Futaba corriendo descalza
はだしでかけだすふたばと
hadashi de kakedasu Futaba to
El complejo de inferioridad es un padre constante
ふしんしゃしょくしつがつねのちちおや
fushinsha shokushitsu ga tsune no chichioya
¿Está bien así?
これでいいのか
kore de ii no ka?

Un compañero en quien no puedo confiar
たよりないくらすめいと
tayorinai kurasumeito
Los maestros también son iguales
せんせいもまたこれおなじ
sensei mo mata kore onaji
Pero no puedo odiar esta vida desordenada
だけどにくめないはちゃめちゃなライフ
dakedo nikumenai hachamecha na raifu
¿Está bien así? Siempre será así
これでいいのか？このさきずっと
kore de ii no ka? kono saki zutto