Bokura No Takarabako

Nuestro cofre del tesoro

Bokura No Takarabako

En las nubes flotando del cielo azul
あおいそらにうかぶくも
Aoi sora ni ukabu kumo
¿Recuerdas, verdad?
きみはおぼえているだろうか
Kimi wa oboete irudarou ka
El cofre del tesoro en nuestros corazones
ぼくらのむねのたからばこ
Bokura no mune no takarabako
Aunque nos volvamos adultos, nunca lo olvidaremos
おとなになってもわすれないよ
Otona ni natte mo wasurenai yo
Cada vez que pedaleamos
ぺだるをこぐたび
Pedaru o kogu tabi
Aumentamos la velocidad y buscamos sueños
すぴーどあげてゆめさがそう
Supiido agete yume sagasou

El viento sopla entre tú y yo
きみとぼくとのあいまにふいてくるかぜ
Kimi to boku to no aima ni fuite kuru kaze
El olor del cielo en un día de verano
なつのひのそらのにおいがしてる
Natsu no hi no sora no nioi ga shiteru
El puente que une hoy y mañana
きょうとあしたのあいまにかかるはしは
Kyou to ashita no aima ni kakaru hashi wa
Es un diamante de arcoíris en el cielo después de la lluvia
あめあがりのそらのにじいろだいやもんどさ
Ameagari no sora no nijiiro daiyamondo sa

Aunque tropecemos con pequeñas cosas
ちいさなことでつまづいても
Chiisana koto de tsumazuite mo
Las lágrimas se convierten en valor para mañana
なみだはあしたのゆうきになる
Namida wa ashita no yuuki ni naru
Extendemos las alas de nuestros corazones
ぼくらはこころの
Bokura wa kokoro no
Y perseguimos nuestros sueños
つばさひろげてゆめつかもう
Tsubasa hirogete yume tsukamou

El sol brilla entre tú y yo
きみとぼくとのあいまにふりそそいでる
Kimi to boku to no aima ni furisosoi deru
Bañándonos en la energía del sol
たいようのしゃわげんきをあびて
Taiyou no shawaa genki o abite
Corriendo a través de esta temporada tan brillante
こんなまぶしいきせつをかけぬけたから
Kon'na mabushii kisetsu o kakenuke takara
El reloj del corazón sigue marcando la hora de ese día
こころのひどけいいますでもあの日のままさ
Kokoro no hidokei ima demo ano hi no mama sa

El viento sopla entre tú y yo
きみとぼくとのあいまにふいてくるかぜ
Kimi to boku to no aima ni fuite kuru kaze
El olor del cielo en un día de verano
なつのひのそらのにおいがしてる
Natsu no hi no sora no nioi ga shiteru
El puente que une hoy y mañana
きょうとあしたのあいまにかかるはしは
Kyou to ashita no aima ni kakaru hashi wa
Es un diamante de arcoíris en el cielo después de la lluvia
あめあがりのそらのにじいろだいやもんどさ
Ameagari no sora no nijiiro daiyamondo sa